1
00:04:31,748 --> 00:04:32,707
ಓ ಪವಿತ್ರ ತಾಯಿ.
2
00:06:29,290 --> 00:06:36,248
ಶ್ರೀಗೆ ತಂಬಾನ್
3
00:06:37,665 --> 00:06:39,016
- ಅಪ್ಪ.
- ಹೌದು...
4
00:06:48,047 --> 00:06:51,047
ನೀವು ಹಾಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾ ಇರಿ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನುನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿ.
5
00:06:55,839 --> 00:06:57,006
ಇರಲಿ ಅಪ್ಪ.
6
00:06:57,464 --> 00:06:58,297
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
7
00:06:58,589 --> 00:07:01,422
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ಹೊಲಿಯಲು ಬಟ್ಟೆಗಳು.
8
00:07:01,672 --> 00:07:03,381
ಹಾಗೆ ಮಾಡು. ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
9
00:07:10,839 --> 00:07:12,305
ನನ್ನ ಮದುವೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ.
10
00:07:14,297 --> 00:07:17,964
ನಾವು ಈಗ ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂದೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
11
00:07:19,303 --> 00:07:20,261
ನೀನು ಕಾಲು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
12
00:07:20,964 --> 00:07:23,006
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಸಮಾಧಾನವಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು ಇರುವವರೆಗೂ.
13
00:07:23,922 --> 00:07:25,839
ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಕೂಡ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
14
00:07:26,381 --> 00:07:27,305
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
15
00:07:36,797 --> 00:07:38,797
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ ಅಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ?
16
00:07:41,719 --> 00:07:43,992
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸಾಕು.
17
00:07:44,844 --> 00:07:45,677
ಸರಿಯೇ?
18
00:07:49,977 --> 00:07:50,961
ಚಹಾ ಸೇವಿಸಿ.
19
00:08:51,060 --> 00:08:52,977
ಸಹೋದರ, ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ಸುಸ್ತಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
20
00:08:55,894 --> 00:08:57,742
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನಾ?
21
00:09:03,102 --> 00:09:04,477
ಹಾಗಾದರೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗಿದೆ?
22
00:09:07,685 --> 00:09:08,601
ನೀನು ಕತ್ತೆ!
23
00:09:10,269 --> 00:09:11,769
ಅವಳ ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿದ್ದೀಯ ಅಲ್ವಾ?
24
00:09:12,852 --> 00:09:14,102
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?!
25
00:09:15,394 --> 00:09:18,769
ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಹದಿಮೂರು ಲಕ್ಷ ರೂ.
26
00:09:19,185 --> 00:09:20,769
ನೀವು ಈ ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ದಿನಗಳಿಂದಲೂ.
27
00:09:22,019 --> 00:09:24,810
ಗೊಬ್ಲಿಂಗ್ ನೆನಪಿದೆಯಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹಣ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ
28
00:09:25,019 --> 00:09:29,894
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಗನ
ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿನ ಹಾನಿ?
29
00:09:30,310 --> 00:09:33,685
ನಿನ್ನ ಈ ಅರಮನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಶೌಚಾಲಯ ಸೇರಿದಂತೆ, ನನ್ನ ಲಾಕರ್ನಲ್ಲಿದೆ.
30
00:09:38,644 --> 00:09:40,560
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಜಾರ್ಜ್.
31
00:09:42,019 --> 00:09:43,769
ನೀವು ಆದಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಸಂಯುಕ್ತದಿಂದ--
32
00:09:43,852 --> 00:09:45,685
ಹೇ! ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
33
00:09:47,144 --> 00:09:50,185
ನಾನು ನಿನಗೆ ನೂರು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾದರೆ,
34
00:09:50,352 --> 00:09:51,435
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಲವನ್ನು ಮನ್ನಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
35
00:09:51,685 --> 00:09:53,019
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
36
00:09:54,477 --> 00:09:56,435
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
37
00:09:57,269 --> 00:09:58,102
ನಾನು ಸರಿಯೇ?
38
00:10:00,144 --> 00:10:02,019
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ನೇಣು ಬಿಗಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!
39
00:10:02,602 --> 00:10:03,810
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಲ್ಲ.
40
00:10:05,935 --> 00:10:06,852
ಜಾರ್ಜ್.
41
00:10:07,519 --> 00:10:09,102
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
42
00:10:10,352 --> 00:10:12,477
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಕೊಡಲಿ
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಮಗಳು -
43
00:10:12,602 --> 00:10:14,977
ಇಲ್ಲ, ಕೇಳು, ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನಗೆ ಕೊಡಲು.
44
00:10:15,644 --> 00:10:17,852
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಿನ...
45
00:10:19,227 --> 00:10:22,019
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ
ನನಗೆ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಲು.
46
00:10:22,602 --> 00:10:23,519
- ಹೇ, ನೀನು--
- ತಂದೆ!
47
00:10:30,602 --> 00:10:31,644
ಸ್ಕಿಡ್ ಮತ್ತು ಬೀಳಬೇಡಿ.
48
00:10:32,685 --> 00:10:35,560
ನಿಮ್ಮ ಋಣವನ್ನು ನೀವು ತೀರಿಸದಿದ್ದರೆ
ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ...
49
00:10:36,310 --> 00:10:39,060
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
- ಹೇ--
50
00:10:41,852 --> 00:10:43,227
ಕುಳಿತು ಯೋಚಿಸಿ.
51
00:10:45,019 --> 00:10:47,102
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ ...
52
00:10:48,352 --> 00:10:50,435
ನೀವು ನನ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!
53
00:10:50,519 --> 00:10:51,394
ಶೀಶ್!
54
00:11:41,102 --> 00:11:42,852
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು?
55
00:11:43,894 --> 00:11:44,852
ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು ಅಣ್ಣ.
56
00:11:44,977 --> 00:11:46,644
ಸಹೋದರ?! ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!
57
00:11:47,185 --> 00:11:49,144
- ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
58
00:11:49,477 --> 00:11:50,977
ಹೇ, ನಾನು ಎರಡು ಶರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯಬೇಕು.
59
00:11:51,560 --> 00:11:53,644
ಅವಳು ಬಂದು ನನ್ನ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
60
00:11:55,769 --> 00:11:57,644
ಸಹೋದರ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
61
00:11:58,102 --> 00:11:58,935
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.
62
00:11:59,352 --> 00:12:00,227
ದಯವಿಟ್ಟು!
63
00:12:03,435 --> 00:12:05,144
- ನೀವು ...
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
64
00:12:07,227 --> 00:12:08,727
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಒಂದೇ ಕಾಲು ಇದೆ, ಸರಿ?
65
00:12:08,894 --> 00:12:11,810
ಇದನ್ನು ಆಸಕ್ತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಅವನು ಎರಡೂ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಏನು ಮಾಡಿದನು!
66
00:13:10,935 --> 00:13:12,977
ಏನಾಯಿತು, ಅಪ್ಪ?
ನೀವು ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
67
00:13:23,602 --> 00:13:26,269
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಡೆದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬೆರಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
68
00:13:27,894 --> 00:13:29,894
ನಿನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ...
69
00:13:30,685 --> 00:13:32,769
ನಾನು ನಿನ್ನ ಭುಜ ಹಿಡಿದು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
70
00:13:43,769 --> 00:13:46,519
ಅವರು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಯಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
71
00:13:57,352 --> 00:13:58,394
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
72
00:14:01,435 --> 00:14:03,769
ನೀನೇಕೆ ಬಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
73
00:14:07,269 --> 00:14:10,519
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
74
00:14:10,977 --> 00:14:11,810
ಸರಿಯೇ?
75
00:14:15,352 --> 00:14:17,894
ನಾಳೆ ನಾನೂ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
76
00:14:18,519 --> 00:14:19,977
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ.
77
00:14:20,935 --> 00:14:23,644
ಅವರು ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
78
00:14:24,602 --> 00:14:25,435
ಸರಿಯೇ?
79
00:14:25,602 --> 00:14:27,394
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
80
00:14:30,810 --> 00:14:32,394
ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು.
81
00:14:34,727 --> 00:14:36,935
ನಾನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?
82
00:14:38,644 --> 00:14:39,769
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಹೋಗಲಿ.
83
00:14:39,852 --> 00:14:41,769
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
84
00:14:50,019 --> 00:14:53,352
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
85
00:14:59,685 --> 00:15:00,602
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಪ್ರಿಯ.
86
00:16:03,435 --> 00:16:04,560
- ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
87
00:16:04,727 --> 00:16:05,852
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
88
00:16:05,977 --> 00:16:06,977
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ನನ್ನ ಮಗ!
89
00:16:07,144 --> 00:16:08,060
ಮಗನೇ!
90
00:16:08,227 --> 00:16:10,435
- ತಂದೆ!
- ನನ್ನ ಮಗುವಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
91
00:16:10,810 --> 00:16:11,727
- ನನ್ನ ಮಗ ...
- ತಂದೆ!
92
00:16:11,894 --> 00:16:12,769
ಅಪ್ಪ!
93
00:16:14,019 --> 00:16:15,227
ನನ್ನ ಮಗ! ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
94
00:16:16,477 --> 00:16:17,727
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಿಡು!
95
00:16:17,810 --> 00:16:18,769
ಅಪ್ಪಾ, ಎದ್ದೇಳು.
96
00:16:21,685 --> 00:16:23,477
ತಂದೆ! ಯಾರಾದರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
97
00:16:26,644 --> 00:16:28,352
ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿ!
98
00:16:28,435 --> 00:16:29,644
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
- ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಿಡು!
99
00:16:29,727 --> 00:16:30,560
ಹೇ!
100
00:16:34,352 --> 00:16:35,560
ಯಾರಾದರೂ ಅವರನ್ನು ಅವನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ!
101
00:16:37,519 --> 00:16:39,519
- ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ!
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
102
00:16:39,644 --> 00:16:40,727
ಅವರು ಯಾರು?
103
00:16:42,352 --> 00:16:43,685
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ!
104
00:16:45,019 --> 00:16:46,727
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ದೂರ ಎಳೆಯಿರಿ!
105
00:16:47,102 --> 00:16:48,519
ಹೇ, ಡೇವಿಡ್! ಹೋಗಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
106
00:17:04,477 --> 00:17:05,602
ನನ್ನ ಮಗ!
107
00:17:06,059 --> 00:17:07,477
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! ಬೇಗ ಜೀಪ್ ತಗೊಳ್ಳಿ!
108
00:17:10,102 --> 00:17:11,352
ನನ್ನ ಮಗ!
109
00:17:12,102 --> 00:17:13,310
ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ!
110
00:17:13,644 --> 00:17:15,977
ಮಗನೇ! ನನ್ನ ಮಗ!
111
00:17:47,227 --> 00:17:48,560
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
112
00:17:50,644 --> 00:17:51,852
- ಎಷ್ಟು?
- ಐವತ್ತು ರೂಪಾಯಿ.
113
00:17:53,769 --> 00:17:55,727
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಂತಹ ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಬಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು ಸರ್.
114
00:17:55,810 --> 00:17:57,644
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
115
00:17:58,894 --> 00:17:59,810
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
116
00:18:00,852 --> 00:18:03,519
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
117
00:18:04,477 --> 00:18:05,935
ಆಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
118
00:18:06,060 --> 00:18:08,519
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ! ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಬೆಳಗ್ಗೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
119
00:18:08,685 --> 00:18:10,039
ಎಸ್ಐ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.
120
00:18:10,769 --> 00:18:12,102
ತಂದೆ ಡೇವಿಡ್ ನನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
121
00:18:12,769 --> 00:18:15,060
ನಿನ್ನೆ, ಯಾವಾಗ ಚರ್ಚ್ ಸಮಿತಿ
ಖರೀದಿ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ,
122
00:18:15,144 --> 00:18:17,060
ಎಂದು ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ಇದರಿಂದ ಸುಮಾರು 8000 ರೂಪಾಯಿ ಲಪಟಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದ.
123
00:18:17,769 --> 00:18:20,560
ಪಾದ್ರಿ ಅವನ ಪರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ನಾನು ಆ ಮುಳ್ಳು ಹೊಡೆದಾಗ!
124
00:18:21,185 --> 00:18:23,435
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಂಡನು
ಹಾಗೂ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
125
00:18:23,977 --> 00:18:25,685
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ?
126
00:18:25,977 --> 00:18:26,935
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
127
00:18:27,019 --> 00:18:29,144
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಈಗಷ್ಟೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
128
00:18:32,144 --> 00:18:33,435
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
129
00:18:37,435 --> 00:18:38,894
- ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಸರಿ.
130
00:18:47,894 --> 00:18:49,435
ಎಸ್ ಐ ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾರಾ ಅರವಿಂದನ್?
131
00:18:49,519 --> 00:18:50,727
ಹೌದು. ಅವನು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
132
00:18:52,685 --> 00:18:53,977
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
133
00:18:55,060 --> 00:18:56,894
ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದು ಬಂದಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಘಟನೆ.
134
00:18:57,644 --> 00:18:59,394
ಆದರೆ ಅವರು ನೀಡಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ.
135
00:19:00,060 --> 00:19:01,727
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
136
00:19:04,144 --> 00:19:05,019
ಇನ್ನೂ...
137
00:19:05,810 --> 00:19:06,935
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
138
00:19:07,019 --> 00:19:08,602
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಬನ್ನಿ.
139
00:19:23,269 --> 00:19:24,477
ಅವರು ಯಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು!
140
00:19:25,352 --> 00:19:26,727
ಅವರ ಮುಖಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ?
141
00:19:27,227 --> 00:19:28,685
ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಸಿಟಿವಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
142
00:19:31,227 --> 00:19:32,977
ಮತ್ತು ವಾಹನ ಸಂಖ್ಯೆ ನಕಲಿಯಾಗಿದೆ.
143
00:19:33,560 --> 00:19:35,644
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?
144
00:19:35,727 --> 00:19:36,560
ಸಾರ್!
145
00:19:37,227 --> 00:19:41,102
ಅವರು ವರನನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಥಳಿಸುವುದೇ?
146
00:19:41,894 --> 00:19:43,102
ನಾವು ವಿಚಾರಿಸಬೇಕು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ, ಸರಿ?
147
00:19:45,435 --> 00:19:49,394
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ ಸರ್.
148
00:19:51,769 --> 00:19:53,769
ಅದಕ್ಕೇ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ.
149
00:19:54,935 --> 00:19:57,435
ಹಳೆಯದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಆನಕ್ಕುಜಿಯಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ?
150
00:19:58,185 --> 00:19:59,519
ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲು?
151
00:20:00,060 --> 00:20:02,310
ಎಸ್ಐ ಮುರಳೀಧರನ್! ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
152
00:20:03,685 --> 00:20:04,935
ಅವರು ಈಗ ಡಿವೈಎಸ್ಪಿ.
153
00:20:05,519 --> 00:20:07,394
ತರಬೇತಿ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಅವರು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು.
154
00:20:09,435 --> 00:20:12,269
ನೀವು ಆಳವಾದ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಗೆ. ಈಗ ಏನಾಯಿತು?
155
00:20:14,560 --> 00:20:15,477
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
156
00:20:24,060 --> 00:20:25,185
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸಾವಧಾನವಾಗಿ ಕೇಳು.
157
00:20:25,602 --> 00:20:28,685
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಡೆದರೂ ಸಹ
ನಾಯಿಗಳಂತೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು,
158
00:20:29,394 --> 00:20:31,977
ಇದರಿಂದ ಯಾರೂ ಖಾಕಿ ಧರಿಸಿಲ್ಲ
ನಿಲ್ದಾಣವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ.
159
00:20:32,685 --> 00:20:34,185
ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಶವ ಕೊಳೆತು ಬಿದ್ದಿರುತ್ತದೆ!
160
00:20:34,810 --> 00:20:36,227
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ!
161
00:20:36,810 --> 00:20:37,935
ನೀವು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!
162
00:20:39,852 --> 00:20:40,727
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
163
00:20:41,894 --> 00:20:43,185
ನೀನು ಒಂದು ಕಾಲಿನ ದುಷ್ಟ!
164
00:20:59,727 --> 00:21:00,602
ಹೇ!
165
00:21:03,269 --> 00:21:05,477
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಪೊಲೀಸರು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ!
166
00:21:05,852 --> 00:21:10,394
ಈ ಖಾಕಿಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ನಾವು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿದಾಗ, ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಗಳಿಲ್ಲ!
167
00:21:10,935 --> 00:21:11,852
ಅದು ನೆನಪಿರಲಿ!
168
00:21:13,977 --> 00:21:15,727
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಿತಿ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಸರ್.
169
00:21:16,269 --> 00:21:17,685
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಳ್ಮೆ...
170
00:21:18,810 --> 00:21:19,935
ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ!
171
00:21:29,810 --> 00:21:31,394
ಚಾಲಕ ಬೆನ್ನಿ ಚರ್ಚ್ ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್ ಅನ್ನು ಥಳಿಸಿದ.
172
00:21:31,685 --> 00:21:33,560
ನೀವು ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಅಥವಾ ದೂರನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದೇ?
173
00:21:33,644 --> 00:21:35,269
ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಬೇಡಿ.
ಅವನ ಜೊತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತಾಡಿ.
174
00:21:35,352 --> 00:21:36,852
ನೀವು ಸರ್ ಜೊತೆ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?
175
00:21:37,019 --> 00:21:38,435
ಸಹೋದರ, ನೀವು ದೂರು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
176
00:21:38,602 --> 00:21:40,435
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ತಂದೆ.
177
00:21:42,269 --> 00:21:44,894
ತಂದೆ, ಬೆನ್ನಿ ತ್ರಾಸದಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ.
178
00:21:45,477 --> 00:21:48,269
ಅವನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಡ, ಸಹೋದರ.
ಅವರ ನಡತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
179
00:21:48,435 --> 00:21:49,435
ಅವನು ಅಹಂಕಾರಿ.
180
00:21:49,810 --> 00:21:51,602
ತಂದೆ, ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಕೇಳಬೇಡಿ.
181
00:21:51,977 --> 00:21:53,144
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿ.
182
00:21:53,519 --> 00:21:57,810
ಇರಲಿ, ಒಳಗೆ ಕುಳಿತವರು
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸೋಲಿಸಲು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
183
00:21:57,894 --> 00:21:59,935
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೇಮಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ಚರ್ಚ್ನ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಬೇರೆ.
184
00:22:00,352 --> 00:22:01,310
ಹೋಗು ಅಣ್ಣ.
185
00:22:15,560 --> 00:22:16,435
ಏನಾಯಿತು, ಅಪ್ಪ?
186
00:22:17,727 --> 00:22:18,894
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
187
00:22:21,935 --> 00:22:24,310
ಮರುದಿನ ಮನೆಗೆ ಬಾ
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
188
00:22:25,310 --> 00:22:26,352
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು...
189
00:22:27,185 --> 00:22:28,352
ದೂರದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.
190
00:22:28,519 --> 00:22:29,435
ಸರಿ.
191
00:22:29,894 --> 00:22:31,102
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಅಪ್ಪಾ?
192
00:22:33,685 --> 00:22:34,894
ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.
193
00:22:39,769 --> 00:22:41,310
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲು.
194
00:22:49,060 --> 00:22:51,102
ಕೊಲ್ಲಂಗೋಡ್, ಪಾಲಕ್ಕಾಡ್
195
00:24:00,685 --> 00:24:03,394
ಇದು ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
196
00:24:08,769 --> 00:24:09,685
ಇವರು ಯಾರು?
197
00:24:09,769 --> 00:24:11,560
- ಸಹೋದರ, ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ -
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
198
00:24:11,810 --> 00:24:13,269
ತಂಬಾನ್ ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳ ಇದು?
199
00:24:15,727 --> 00:24:18,602
- ಹೌದು.
- ನಾನು ಕಟ್ಟಪನದ ಆನಕ್ಕುಜಿಯಿಂದ ಬಂದವನು.
200
00:24:20,102 --> 00:24:21,144
ನಾನು ಆಂಟನಿ ಅವರ ಮಗ.
201
00:24:24,810 --> 00:24:25,685
ಬನ್ನಿ.
202
00:24:26,560 --> 00:24:27,394
ಒಳಗೆ ಬಾ.
203
00:26:58,935 --> 00:26:59,769
ಸಹೋದರ.
204
00:27:02,227 --> 00:27:04,185
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾರೋ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
205
00:27:04,644 --> 00:27:05,935
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು?
- ಹೌದು.
206
00:27:06,769 --> 00:27:08,769
ಆಂಟನಿ ಅವರ ಮಗ.
207
00:27:22,560 --> 00:27:23,477
ಅಲೆಕ್ಸ್?
208
00:27:26,727 --> 00:27:27,602
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು.
209
00:27:44,352 --> 00:27:45,269
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಮಗನೇ.
210
00:27:46,602 --> 00:27:47,519
ಹೋಗು.
211
00:28:03,102 --> 00:28:04,435
ಆಂಟನಿ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?
212
00:28:06,644 --> 00:28:07,602
ರಾಚೆಲ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
213
00:28:19,644 --> 00:28:20,519
ಇದು ಏನು?
214
00:28:25,019 --> 00:28:25,977
ಏನಾಯಿತು?
215
00:28:28,394 --> 00:28:29,310
ಹೇಳು.
216
00:28:46,644 --> 00:28:47,852
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಕೊಡುತ್ತೀರಾ?
217
00:28:47,935 --> 00:28:50,435
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಚಹಾ ಮಾಡು
ಮತ್ತು ನನಗೂ ಕೆಲವನ್ನು ಮಾಡಿ.
218
00:29:00,310 --> 00:29:01,560
ಹೇ, ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
219
00:29:40,019 --> 00:29:41,894
ಸರಿಸಿ! ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!
220
00:29:42,685 --> 00:29:43,519
ಮುಂದೆ ಹೋಗು!
221
00:29:48,310 --> 00:29:50,560
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ!
ಅಲ್ಲಿಂದ ಸರಿಸಿ!
222
00:29:54,310 --> 00:29:55,227
ಅಲ್ಲೇ ಇರು!
223
00:30:02,685 --> 00:30:04,227
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ಅಲ್ಲಿಂದ ಸರಿಸಿ!
224
00:31:53,977 --> 00:31:58,227
ಕಪ್ಪು ಮೋಡವು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ
225
00:31:59,144 --> 00:32:03,602
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಯುತ್ತದೆ
226
00:32:04,269 --> 00:32:08,519
ಈ ಕುಸಿತದಲ್ಲಿ
227
00:32:09,227 --> 00:32:13,560
ಕನಸುಗಳ ಮನೆ
228
00:32:14,560 --> 00:32:18,602
ನೀವು ಹರಿದಿರುವಿರಿ
229
00:32:19,144 --> 00:32:23,477
ನಮ್ಮ ದುಃಖ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ
230
00:32:24,227 --> 00:32:29,269
ಗಾಳಿಯು ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದಾಗ
231
00:32:29,560 --> 00:32:34,644
ನೆನಪುಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಾದಾಗ
232
00:32:34,727 --> 00:32:39,977
ನೀವು ಮಾತಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
233
00:33:05,935 --> 00:33:08,977
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
234
00:33:09,394 --> 00:33:14,102
ಒಂದು ಮೆಮೊರಿ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ಗಳು
235
00:33:14,560 --> 00:33:17,602
ದಿನಗಳ
236
00:33:17,685 --> 00:33:20,977
ನಾನು ಇದ್ದಾಗ
237
00:33:21,060 --> 00:33:25,852
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು
238
00:33:26,519 --> 00:33:29,477
ಅದು ಎಂಬ ಲಯ
239
00:33:30,019 --> 00:33:34,644
ಸ್ಪರ್ಶಿತ ಆತ್ಮಗಳು
240
00:33:35,144 --> 00:33:41,894
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯ ಮಿನುಗು
241
00:33:41,977 --> 00:33:46,394
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಯಿತು?
242
00:33:47,977 --> 00:33:52,685
ಕಂಬಳಿ ಮಾಡಿದೆ
243
00:33:52,769 --> 00:33:56,394
ನನ್ನ ಆತ್ಮ ನೇಯ್ದ ಸ್ಲೈಡ್?
244
00:33:56,644 --> 00:34:01,685
ನಾನು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
245
00:34:01,935 --> 00:34:07,060
ಹಿಮದಂತೆ ಘನೀಕರಿಸುವುದು
246
00:34:07,269 --> 00:34:11,769
ಚಲನೆಗಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆಯೇ?
247
00:34:12,852 --> 00:34:17,019
ಕಪ್ಪು ಮೋಡವು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ
248
00:34:17,977 --> 00:34:22,435
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಯುತ್ತದೆ
249
00:34:23,102 --> 00:34:27,435
ಈ ಕುಸಿತದಲ್ಲಿ
250
00:34:28,102 --> 00:34:32,644
ಕನಸುಗಳ ಮನೆ
251
00:34:33,435 --> 00:34:37,435
ನೀವು ಹರಿದಿರುವಿರಿ
252
00:34:37,977 --> 00:34:42,477
ನಮ್ಮ ದುಃಖ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ
253
00:34:43,060 --> 00:34:48,019
ಗಾಳಿಯು ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದಾಗ
254
00:34:48,144 --> 00:34:53,310
ನೆನಪುಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಾದಾಗ
255
00:34:53,435 --> 00:34:59,394
ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರೆ?
256
00:35:45,560 --> 00:35:46,602
ನೀನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?
257
00:35:47,185 --> 00:35:48,644
ಈಗ ಎರಡು ವಾರಗಳು ಕಳೆದಿವೆ, ಸರಿ?
258
00:35:48,894 --> 00:35:50,060
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.
259
00:35:50,810 --> 00:35:52,227
ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ವರ್ಷ.
260
00:35:52,310 --> 00:35:53,185
ನಾನು ಸರಿಯೇ?
261
00:36:27,935 --> 00:36:29,060
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?
262
00:36:29,810 --> 00:36:30,644
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
263
00:36:31,519 --> 00:36:33,560
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
264
00:36:34,977 --> 00:36:36,435
ಸಹೋದರ, ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು.
265
00:36:37,144 --> 00:36:38,477
ನಾನು ರಾಚೆಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
266
00:36:40,102 --> 00:36:40,977
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕು.
267
00:36:41,227 --> 00:36:42,352
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ಏನು?
268
00:36:42,435 --> 00:36:43,894
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸಾಲವನ್ನು ನೀವು ತೀರಿಸುತ್ತೀರಾ?
269
00:36:44,769 --> 00:36:45,644
ಅದೆಲ್ಲ ಮರೆತುಬಿಡಿ.
270
00:36:45,935 --> 00:36:47,644
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಬಲ್ಲೆ.
271
00:36:48,685 --> 00:36:50,394
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
272
00:36:52,810 --> 00:36:55,810
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಹಣ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪಿಂಪಿಂಗ್.
273
00:37:00,352 --> 00:37:01,185
ಹೇ--
274
00:37:01,394 --> 00:37:02,310
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
275
00:37:03,019 --> 00:37:03,852
ಸರಿಸಿ!
276
00:37:04,144 --> 00:37:05,269
- ಇಳಿಯಿರಿ!
- ಸರಿಸಿ!
277
00:37:07,852 --> 00:37:08,810
- ಸಹೋದರಿ!
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
278
00:37:09,227 --> 00:37:10,060
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
279
00:37:10,894 --> 00:37:11,727
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
280
00:37:12,060 --> 00:37:14,602
ಸಹೋದರಿ!
281
00:37:19,852 --> 00:37:22,519
ಇದು... ಜಾರ್ಜ್ನ ವರಸೆ!
282
00:37:23,352 --> 00:37:24,602
ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಮಾತ್ರ ಅವಳನ್ನು ಬಾಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!
283
00:37:25,003 --> 00:37:25,836
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!
284
00:37:28,477 --> 00:37:29,352
ಸಹೋದರಿ!
285
00:37:30,019 --> 00:37:30,852
ಸಹೋದರಿ.
286
00:37:32,310 --> 00:37:33,227
ಸಹೋದರಿ?
287
00:37:48,352 --> 00:37:49,227
ಸಹೋದರಿ!
288
00:37:56,977 --> 00:37:57,894
ಸಹೋದರಿ!
289
00:38:06,060 --> 00:38:06,894
ಸಹೋದರಿ!
290
00:38:08,019 --> 00:38:09,019
ಸಹೋದರಿ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
291
00:38:09,102 --> 00:38:10,435
ಸಹೋದರಿ!
292
00:38:15,644 --> 00:38:16,477
ಸಹೋದರಿ!
293
00:38:17,227 --> 00:38:18,060
ಸಹೋದರಿ!
294
00:38:41,102 --> 00:38:43,227
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡಬೇಡ ಸಹೋದರಿ.
295
00:38:49,602 --> 00:38:50,727
ನಾವು ಹೇಗೆ ಬದುಕಲಿದ್ದೇವೆ?
296
00:39:35,644 --> 00:39:36,852
- ಹೇ...
- ಹೌದು?
297
00:39:36,935 --> 00:39:39,185
ಪದ್ಮಿನಿಯ ಮಗ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ
ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶ.
298
00:39:39,435 --> 00:39:41,435
- ಓಹ್, ಸರಿ.
- ನೋಡಿ. ಆಕೆ ಇದನ್ನು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.
299
00:39:42,477 --> 00:39:43,977
ಅವರ ತರಗತಿಗಳು ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
300
00:39:48,227 --> 00:39:49,852
ಅವಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಅವನ ಶುಲ್ಕದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ...
301
00:39:50,310 --> 00:39:54,519
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಅವನು
ಬಯಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ.
302
00:39:54,602 --> 00:39:55,613
ಸರಿ.
303
00:39:59,250 --> 00:40:00,435
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾ ಮಗಾ?
304
00:40:01,935 --> 00:40:02,894
ಚಟ್ನಿ ಮಾಡಿ.
305
00:40:19,269 --> 00:40:21,810
ನಾನು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
306
00:40:26,602 --> 00:40:28,519
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಹಲವಾರು ಕಥೆಗಳು ಸಹ.
307
00:40:31,435 --> 00:40:32,894
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದವನಲ್ಲ.
308
00:40:35,519 --> 00:40:37,435
ನನಗೂ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
309
00:40:41,769 --> 00:40:42,602
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
310
00:40:43,435 --> 00:40:45,102
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬಂದು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.
311
00:40:46,810 --> 00:40:48,227
ನನಗಂತೂ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
312
00:40:50,519 --> 00:40:51,810
ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಿ!
313
00:40:58,935 --> 00:41:00,310
ಸಹೋದರಿ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
314
00:41:00,685 --> 00:41:01,519
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
315
00:41:02,144 --> 00:41:03,185
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಇದ್ದಾಳೆ.
316
00:41:07,060 --> 00:41:08,310
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರೇ.
317
00:42:11,102 --> 00:42:12,352
ಅಪ್ಪ!
318
00:42:30,185 --> 00:42:33,477
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಕ್ಕಿ ತುಂಬಲು ಹೇಳಿ,
ತೈಲ, ತರಕಾರಿಗಳು, ಅಥವಾ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೇ!
319
00:42:33,560 --> 00:42:34,435
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
320
00:42:37,227 --> 00:42:39,102
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.
321
00:42:39,477 --> 00:42:40,769
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರ್ಮಿಕರಿಲ್ಲ.
322
00:42:40,894 --> 00:42:45,019
ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೈಲುಗಳವರೆಗೆ ಸಾಗಿಸಿ.
323
00:42:45,102 --> 00:42:48,227
ಇದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
324
00:42:59,269 --> 00:43:00,352
ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ!
325
00:43:09,185 --> 00:43:11,269
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೇ ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ!
326
00:43:11,394 --> 00:43:12,227
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
327
00:45:40,852 --> 00:45:43,019
ನೀವು ಸಾಹಸ ಮಾಡಿದಾಗ
ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು...
328
00:45:44,060 --> 00:45:46,102
ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅದು ಈ ಬಡವರ ಕಡೆಗೆ.
329
00:45:47,227 --> 00:45:50,685
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನೀವು ಯಾರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
330
00:45:51,269 --> 00:45:53,060
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಆಗುವಿರಿ
ಅವರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ನಾಯಕ!
331
00:45:54,435 --> 00:45:59,894
ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕಾಡು
332
00:46:00,269 --> 00:46:03,477
ಮತ್ತು ಈ ನಿರ್ಗತಿಕ ಜನರ ಆಹಾರವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
333
00:46:04,019 --> 00:46:05,519
ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ...
334
00:46:06,602 --> 00:46:07,977
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಗುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ!
335
00:46:09,519 --> 00:46:10,352
ಈಡಿಯಟ್!
336
00:46:37,685 --> 00:46:38,560
ವರ್ಗೀಸ್!
337
00:46:40,477 --> 00:46:41,477
ಸರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
338
00:46:42,269 --> 00:46:43,102
ಸರಿ!
339
00:46:47,144 --> 00:46:48,352
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾರು, ವರ್ಗೀಸ್?
340
00:46:49,394 --> 00:46:51,019
ಈ ತಂಬಾನ್...
341
00:46:51,477 --> 00:46:52,435
ಮತ್ತು ಆಂಟನಿ!
342
00:46:53,560 --> 00:46:54,435
ಅವರು ರೌಡಿಗಳೇ?
343
00:46:56,519 --> 00:46:57,852
ಸರ್ ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ...
344
00:46:58,769 --> 00:46:59,644
ಅವರು ಅನಾಗರಿಕರು.
345
00:47:00,977 --> 00:47:02,310
- ಅದು ನಿಜವೇ, ಅರವಿಂದನ್?
- ಸರ್.
346
00:47:02,394 --> 00:47:05,019
ಅವರು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವರಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
347
00:47:05,227 --> 00:47:06,144
ಸರಿ.
348
00:47:07,685 --> 00:47:09,560
ಗುತ್ತಿಗೆ ಪಡೆದು ಟಿಂಬರ್ ಮಿಲ್ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...
349
00:47:09,810 --> 00:47:10,727
ಅಡಗುತಾಣವಾಗಿ.
350
00:47:11,602 --> 00:47:14,977
ಆದರೆ ಜನರನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು
ವಸಾಹತುಗಳು ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಾಗಿವೆ.
351
00:47:15,977 --> 00:47:18,602
ಆಂಟನಿ ಸ್ಥಳೀಯರು.
352
00:47:19,352 --> 00:47:21,144
ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು
ಚಿಕ್ಕವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದ.
353
00:47:22,019 --> 00:47:23,019
ಅವನಿಗೆ ಹೆತ್ತವರಿಲ್ಲ.
354
00:47:25,935 --> 00:47:27,810
ಅವರೇ ಹಲವು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ...
355
00:47:28,560 --> 00:47:29,769
ಬರಬೇಕಿದೆ ಎಂದು
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ.
356
00:47:31,519 --> 00:47:34,019
ಮಾಜಿ ಎಸ್ಐ ಅವರನ್ನು ಮುಟ್ಟಿಲ್ಲ...
357
00:47:34,727 --> 00:47:36,310
ಆದರೆ ನಾನು ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಕಡತದಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರಕರಣಗಳು.
358
00:47:37,435 --> 00:47:38,977
ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು,
359
00:47:39,560 --> 00:47:40,394
ಆದರೆ...
360
00:47:41,477 --> 00:47:43,935
ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು
ನಮಗಿಂತ ಅವರಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು.
361
00:47:45,894 --> 00:47:46,977
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
362
00:47:47,685 --> 00:47:48,560
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇವೆ.
363
00:47:49,310 --> 00:47:51,435
ಅವರು ಪರಿಪೂರ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.
364
00:47:53,144 --> 00:47:54,060
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕು.
365
00:47:59,769 --> 00:48:01,894
ನಾವು ಯಾವ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಲಿ
ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ...
366
00:48:02,310 --> 00:48:03,144
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
367
00:48:03,810 --> 00:48:05,727
... ನಾವು ಮೊದಲ ವಿಷಯ
ಹಿಡಿಯುವುದು ಮತ್ತು ತುಳಿಯುವುದು
368
00:48:05,810 --> 00:48:06,935
ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕುಖ್ಯಾತ ಗೂಂಡಾಗಳು.
369
00:48:07,769 --> 00:48:10,769
ನಂತರ ಉಳಿದವರು
ನಾವು ಬೇಡುವದನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡಿ
370
00:48:11,227 --> 00:48:14,227
ನಾವು ಕೇಳದೆಯೇ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
371
00:48:18,560 --> 00:48:20,144
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು? ನೀವು ಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
372
00:48:20,269 --> 00:48:23,269
ಇಲ್ಲ ಚಾಂಡಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...
373
00:48:23,685 --> 00:48:26,144
ಮೊತ್ತ ಮತ್ತು ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಇದು ತಾಳೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
374
00:48:26,269 --> 00:48:29,935
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹತ್ತು ಅಥವಾ ಮೂವತ್ತು ಸಾವಿರ, ತೋರುತ್ತದೆ.
375
00:48:30,310 --> 00:48:32,269
ಮನೆ ಖಾಲಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
376
00:48:34,477 --> 00:48:36,352
ತಮ್ಮ ಮನೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಒತ್ತೆ ಇಟ್ಟರು
ಒಂದೂವರೆ ಲಕ್ಷ ರೂ
377
00:48:36,435 --> 00:48:37,852
ತಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಮಗಳಿಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಲು.
378
00:48:38,560 --> 00:48:40,685
ಈಗ, ಮನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು
ಮತ್ತು ಒಂದೂವರೆ ಎಕರೆ ಕಾಂಪೌಂಡ್
379
00:48:40,769 --> 00:48:42,352
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಬಡವರು
ಅವರ ರಕ್ತವನ್ನು ಬೆವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
380
00:48:42,435 --> 00:48:43,602
ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಸಾಲ ಶಾರ್ಕ್ಗಳಿಂದ.
381
00:48:46,102 --> 00:48:48,519
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ
ಮದುವೆಯ ವಯಸ್ಸು.
382
00:48:49,519 --> 00:48:51,602
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?
383
00:48:52,560 --> 00:48:55,060
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಷವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.
384
00:48:56,602 --> 00:48:58,560
ಕುಜಿಯಿಲ್ ಫೈನಾನ್ಸ್... ಚಾಂಡಿ.
385
00:48:59,060 --> 00:48:59,935
ಅವನೊಬ್ಬ ನೀಚ.
386
00:49:03,144 --> 00:49:05,102
ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸೌಹಾರ್ದಯುತ ನಿಯಮಗಳು.
387
00:49:05,394 --> 00:49:06,227
ಸರಿ.
388
00:49:07,394 --> 00:49:08,310
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಸಹೋದರಿ.
389
00:49:08,644 --> 00:49:09,560
ನಾವು ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇವೆ.
390
00:49:10,644 --> 00:49:14,310
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಹುಡುಗಿಯರಿಗಾದರೂ ಶಿಕ್ಷಣ ಕೊಡಿ.
391
00:49:14,727 --> 00:49:17,144
ನಂತರ ಅವರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ.
392
00:49:17,852 --> 00:49:18,727
ಹೋಗು.
393
00:49:28,352 --> 00:49:29,394
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!
394
00:49:30,019 --> 00:49:30,935
ಇದೇನಿದು?
395
00:49:31,685 --> 00:49:32,602
ಅದು ಏನೆಂದು ನೋಡಿ!
396
00:49:39,685 --> 00:49:41,394
ರಾಚೆಲ್, ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ!
397
00:49:41,644 --> 00:49:43,227
ಇದು ನನಗೆ ಅಲ್ಲ, ತಾಯಿ. ಇದು ಪೊಡಿಯನ್ಗಾಗಿ.
398
00:49:44,019 --> 00:49:45,644
ಹಸಿವಾದರೆ ಬೊಗಳಲು ಶುರು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
399
00:49:46,394 --> 00:49:47,227
ಸರಿ.
400
00:49:54,727 --> 00:49:57,269
ತೇವರ್ ನಮ್ಮ ಬೋನಸ್ ಇತ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಕಳೆದ ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ಬಾಕಿ.
401
00:49:57,769 --> 00:50:00,060
ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರು
ನಾಳೆಯಿಂದ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.
402
00:50:00,894 --> 00:50:03,435
ಇದು ನಿಮಗೆ ಭಯದಿಂದ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ.
403
00:50:12,310 --> 00:50:14,269
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ...
- ಅದು ಹಣವೇ?
404
00:50:15,102 --> 00:50:15,935
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
405
00:50:17,227 --> 00:50:18,394
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಸೋಮಶೇಖರನ್.
406
00:50:18,769 --> 00:50:20,060
ಇದನ್ನೇ ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
407
00:50:20,977 --> 00:50:22,685
ಲೋಪ್ಸ್, ಇದು ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕಚೇರಿ ಅಲ್ಲ
408
00:50:22,769 --> 00:50:26,810
ಪಾಲನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಬಾಕಿ ಇತ್ಯರ್ಥ.
409
00:50:27,227 --> 00:50:29,435
ತೇವರ್ ಗೂಂಡಾಗಳು ಹೊಡೆದಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಕೆಲವು ಜನರು,
410
00:50:29,519 --> 00:50:32,394
ಅವರ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಎಸೆಯುವುದೇ?
411
00:50:32,644 --> 00:50:34,185
ಇದನ್ನು ಅವರ ನಡುವೆ ವಿತರಿಸಿ.
412
00:50:35,227 --> 00:50:36,352
- ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.
- ಸರಿ.
413
00:51:24,560 --> 00:51:26,269
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮುರಳಿ. ಮುರಳೀಧರನ್.
414
00:51:26,935 --> 00:51:28,185
ನಾನು ಮಟ್ಟಂಚೇರಿಯಿಂದ ಬಂದವನು.
415
00:51:32,227 --> 00:51:33,852
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಮಯದಿಂದಲೂ ಹೆಸರುಗಳು
416
00:51:34,644 --> 00:51:35,477
ನಾನು ನಿಲ್ದಾಣದ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡೆ.
417
00:51:37,019 --> 00:51:37,935
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿಲ್ಲ!
418
00:51:39,060 --> 00:51:39,935
ಓಹ್!
419
00:51:40,935 --> 00:51:44,060
ಪೊಲೀಸರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಸರ್ಕಾರದ ಬಂದೂಕು.
420
00:51:45,227 --> 00:51:48,060
ಆದ್ದರಿಂದ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅದರ ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗೆ, ಸರಿ?
421
00:51:49,977 --> 00:51:51,810
ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
422
00:51:52,185 --> 00:51:53,602
ಸರ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
423
00:51:54,227 --> 00:51:55,102
ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!
424
00:51:56,352 --> 00:52:01,477
ನಿಮ್ಮ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ ಮತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಗಳು!
425
00:52:02,227 --> 00:52:04,227
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇಹಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
426
00:52:04,644 --> 00:52:05,519
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆಯಾ?
427
00:52:06,269 --> 00:52:07,102
ಹೇ, ಮಗು.
428
00:52:07,852 --> 00:52:08,685
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
429
00:52:13,310 --> 00:52:14,435
- ಇದು ನಾಯಿಗಾಗಿಯೇ?
- ಹೌದು.
430
00:52:16,602 --> 00:52:18,352
- ಇನ್ನು ಬೊಗಳಬೇಡಿ.
- ನೀವು ...
431
00:52:23,352 --> 00:52:25,352
ಸರ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
432
00:52:25,435 --> 00:52:26,310
ಮಾದಾಪುರ!
433
00:52:26,685 --> 00:52:28,019
ಹೌದು! ಮಾದಾಪುರ!
434
00:52:28,894 --> 00:52:31,519
ನಿಂದ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಟ್ಟಡ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ...
435
00:52:31,935 --> 00:52:33,269
ಅದು ಸರಸು ಅವರ ಮೆಡಿಕಲ್ಸ್.
436
00:52:33,560 --> 00:52:35,560
ನೀವು ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾದ ಒಟನ್.
437
00:52:36,352 --> 00:52:37,185
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
438
00:52:37,810 --> 00:52:39,810
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಹತ್ತಿ ಮರಗಳು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಅರಳುತ್ತವೆ.
439
00:52:39,977 --> 00:52:41,560
ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವನ್ನು ಆರಿಸಿ.
440
00:52:42,560 --> 00:52:46,727
ನಂತರ ವಾಡ್ ಅಪ್ ಮತ್ತು ತಳ್ಳಲು
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಕಿವಿಗಳಿಗೆ.
441
00:52:47,227 --> 00:52:48,102
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹತ್ತಿ ಚೆಂಡುಗಳು.
442
00:52:48,769 --> 00:52:51,602
ಆಗ ನೀವೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ.
443
00:52:52,269 --> 00:52:54,185
ಹತ್ತಿ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿಯೂ!
444
00:52:54,769 --> 00:52:55,602
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
445
00:52:57,060 --> 00:52:58,810
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಡಿ.
446
00:53:01,144 --> 00:53:02,894
ವರ್ಗೀಸ್... ಹೋಗೋಣ.
447
00:53:34,144 --> 00:53:35,644
ಮಕ್ಕಳು ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದರಾ?
448
00:53:43,019 --> 00:53:44,810
ಮೇರಿ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತರಬಹುದೇ?
449
00:53:55,102 --> 00:53:56,019
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
450
00:54:16,394 --> 00:54:18,310
- ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
- ಸರಿಸಿ.
451
00:54:19,227 --> 00:54:20,060
ಮೇರಿ!
452
00:54:21,060 --> 00:54:22,977
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
453
00:54:23,310 --> 00:54:24,227
ಹೌದು, ನಾನೇ.
454
00:54:25,019 --> 00:54:27,144
ನೀವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೊರನಡೆದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರ ವಿರುದ್ಧ ಮನೆ
455
00:54:27,227 --> 00:54:28,644
ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಆಸೆ,
ನೀನು ನನಗಿಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ!
456
00:54:28,727 --> 00:54:31,019
- ಈಗ ಏನಾಯಿತು?
- ಆಗ ನಾವಿಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೆವು.
457
00:54:31,310 --> 00:54:32,185
ಮತ್ತು ಈಗ?
458
00:54:32,644 --> 00:54:35,560
ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರಿಂದಾಗಿಯೇ
ಪೊಲೀಸರು ಇಂದು ನಮ್ಮ ಹೊಲಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
459
00:54:35,685 --> 00:54:36,894
ಇದೇ ಮೊದಲಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
460
00:54:37,019 --> 00:54:40,102
ಪೊಲೀಸರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದರೆ,
ಇದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
461
00:54:41,060 --> 00:54:42,394
ಇವುಗಳನ್ನು ನೀವು ಖಾತರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?
462
00:54:42,477 --> 00:54:45,144
ಯಾರು ಇಂದು ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಬಂದರು
ನಾಳೆ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
463
00:54:46,394 --> 00:54:47,727
ನಾವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
464
00:54:48,185 --> 00:54:52,060
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲೆ
ಏನಾದರೂ ಅಥವಾ ನಾನು ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋದಾಗ.
465
00:54:52,894 --> 00:54:53,769
ಕೇಳು...
466
00:54:54,519 --> 00:54:55,685
ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಬರೋಣ.
467
00:54:56,310 --> 00:54:57,185
ಮೇರಿ --
468
00:54:57,602 --> 00:54:58,477
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು!
469
00:55:25,269 --> 00:55:27,644
- ಬನ್ನಿ.
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.
470
00:55:30,102 --> 00:55:30,977
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.
471
00:55:52,227 --> 00:55:53,852
ತಂಬಾನ್ ಮತ್ತು ಆಂಟನಿ ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದು.
472
00:56:00,060 --> 00:56:00,977
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ?
473
00:56:01,894 --> 00:56:02,727
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
474
00:56:05,269 --> 00:56:07,727
ನಾವು ಈ ಬಾರಿ ಯಾವುದೇ ಆಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ.
475
00:56:11,769 --> 00:56:12,644
ಏನು ವಿಷಯ?
476
00:56:14,102 --> 00:56:17,144
ಓಹ್! ಅವಳು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಗರ್ಭಿಣಿ!
ಅದು ವಿಷಯವೇ?
477
00:56:22,185 --> 00:56:23,144
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.
478
00:56:23,560 --> 00:56:25,144
ಮಿಷನರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
479
00:56:25,644 --> 00:56:26,727
ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
480
00:56:27,477 --> 00:56:28,644
ನಾನು ಕಾಸು ಕೂಡ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
481
00:56:29,352 --> 00:56:30,602
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
482
00:56:31,144 --> 00:56:33,810
ಅಲ್ಲೊಂದು ಅಸ್ಥಿರ ಬಾವಿ ಇದೆ
ವಾಲಾರಾ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.
483
00:56:34,394 --> 00:56:35,519
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿರಬಹುದು.
484
00:56:35,602 --> 00:56:39,019
ಅಕ್ರಮ ಪ್ರೆಗರ್ಸ್ ಇಷ್ಟ
ಅವಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾಳೆ.
485
00:56:39,852 --> 00:56:40,977
ಅಥವಾ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
486
00:56:44,519 --> 00:56:45,435
ಬೊಲೊಕ್ಸ್!
487
00:56:45,727 --> 00:56:47,810
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
488
00:56:48,519 --> 00:56:50,019
ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬೇಕೇ
ಈಗ ತನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ತಂದೆಯಾ?
489
00:56:52,727 --> 00:56:53,727
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?
490
00:56:57,269 --> 00:56:58,269
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ರಾಜನ್?
491
00:56:59,727 --> 00:57:01,269
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
492
00:57:01,769 --> 00:57:02,644
ಅವನು ಜರ್ಮನ್.
493
00:57:02,894 --> 00:57:06,060
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದನೆಂದು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಅವಳು ಕೆನಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ.
494
00:57:09,144 --> 00:57:10,019
ಚಲಿಸಬೇಡ!
495
00:57:10,352 --> 00:57:11,227
ನೀವು...
496
00:57:15,685 --> 00:57:17,769
ಬಂದ ಹುಡುಗಿ
ಚಹಾ ಎಲೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ
497
00:57:17,852 --> 00:57:20,310
ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಮೋಹಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.
498
00:57:21,185 --> 00:57:23,269
ನೀನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿ ತುಳಿದಿದ್ದೀಯ
499
00:57:23,519 --> 00:57:25,977
ಮತ್ತು ಈ ಕತ್ತೆಗಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿ.
500
00:57:26,935 --> 00:57:29,602
ಅವಳು ಎಂದಾಗ ನೀನು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಅವಳು ದೂರು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು?
501
00:57:29,685 --> 00:57:32,894
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಎಂದು ಜಂಭ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಡಿಗೆ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
502
00:57:33,144 --> 00:57:36,269
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಚಾವಟಿ ಕೈ ಇದೆ ಎಂದು
ಅಲ್ಲಿನ ಎಸ್ಐ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ದೊಡ್ಡವರು.
503
00:57:36,852 --> 00:57:38,102
ನಾನು ಸರಿಯೇ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವಾಂಕರ್?
504
00:57:40,352 --> 00:57:41,769
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?!
505
00:57:42,560 --> 00:57:43,560
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
506
00:57:45,019 --> 00:57:47,810
ಅವಳ ಹೃದಯವು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಆ ಭಯಾನಕ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
507
00:57:48,935 --> 00:57:53,727
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒದಗಿಸುವಿರಿ
ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗುವಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
508
00:57:53,810 --> 00:57:57,935
ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಲು
ಮತ್ತು ಗೌರವಯುತವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.
509
00:57:58,935 --> 00:57:59,852
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒದಗಿಸುವಿರಿ!
510
00:58:01,644 --> 00:58:04,602
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಅಂತಿಮ ಸಂಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ...
511
00:58:05,185 --> 00:58:06,227
ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ.
512
00:58:12,727 --> 00:58:13,560
ಹೋಗೋಣ ಹುಡುಗಿ.
513
00:58:34,019 --> 00:58:35,352
ಅವರನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!
514
00:58:36,935 --> 00:58:38,227
- ಏನಾಯಿತು?
- ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ!
515
00:58:45,602 --> 00:58:46,477
ಅಮ್ಮಾ!
516
00:58:49,352 --> 00:58:51,060
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಅಣ್ಣನ ಜೊತೆ ಇರು.
517
00:58:53,769 --> 00:58:54,685
ಏನು ವಿಷಯ?
518
00:58:55,310 --> 00:58:56,144
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...
519
00:58:56,394 --> 00:58:58,769
ನಾವು ದೂರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಆಂಟನಿ ಮತ್ತು ತಂಬಾನ್ ವಿರುದ್ಧ.
520
00:58:58,977 --> 00:59:00,269
ಇದನ್ನು ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮಾಲೀಕರು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.
521
00:59:00,894 --> 00:59:01,727
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
522
00:59:02,102 --> 00:59:03,894
ಅವರು ಮರವನ್ನು ತರಲು ನಿಲಂಬೂರ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
523
00:59:04,185 --> 00:59:05,685
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೊರಡೋಣವೇ?
524
00:59:08,810 --> 00:59:09,644
ಅಸಹ್ಯಕರ!
525
00:59:17,727 --> 00:59:18,644
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
526
00:59:20,977 --> 00:59:22,769
- ಏನಾಯಿತು?
- ಅವರು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಸರ್.
527
00:59:23,894 --> 00:59:24,769
ಓಹ್.
528
00:59:25,458 --> 00:59:28,369
ಇಲ್ಲಿ ಸೌದೆ ಇದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
529
00:59:28,394 --> 00:59:31,727
ಅವರು ಹೋಗಿರಬಹುದು
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪಡೆಯಲು ಹೊರಡಿ.
530
00:59:52,269 --> 00:59:53,477
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದರೆ ...
531
00:59:57,227 --> 00:59:58,144
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
532
01:00:00,269 --> 01:00:01,560
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಹ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
533
01:00:02,560 --> 01:00:03,477
ವರ್ಗೀಸ್!
534
01:00:09,102 --> 01:00:10,019
ಹೋಗೋಣ!
535
01:01:01,977 --> 01:01:02,810
ಮೇರಿ, ನಾನು -
536
01:01:34,894 --> 01:01:35,769
ನೀವು...
537
01:01:36,810 --> 01:01:37,727
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.
538
01:01:38,394 --> 01:01:39,810
ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
539
01:01:42,477 --> 01:01:43,685
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಆರು ಗಂಟೆಗೆಲ್ಲವೇ?
540
01:01:45,560 --> 01:01:46,435
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
541
01:01:49,769 --> 01:01:50,644
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
542
01:01:52,894 --> 01:01:53,810
ಜಾನಿ!
543
01:03:43,560 --> 01:03:45,352
ಸಾಕು ನಿನ್ನ ಪೋಲೀಸ್ ನಾಟಕ!
544
01:03:46,519 --> 01:03:49,394
ನಿಮ್ಮ ಈ ಸಮವಸ್ತ್ರ
ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
545
01:03:49,477 --> 01:03:52,894
ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಲು
ಜನರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ?!
546
01:03:54,144 --> 01:03:57,269
ಎಷ್ಟೇ ಆಗಲಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ವೈಟ್ನರ್ನಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿ ...
547
01:03:58,019 --> 01:03:59,560
ಈ ಊರಿನವರು
ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
548
01:04:01,310 --> 01:04:03,852
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಆಟ ಮುಗಿಯಿತು ವರ್ಗೀಸ್!
549
01:04:04,769 --> 01:04:06,144
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣವಿರಾಮ!
550
01:04:06,560 --> 01:04:07,602
ನಿಮ್ಮ ಫಕ್ಗೆ ಪೂರ್ಣ ವಿರಾಮ --
551
01:04:59,935 --> 01:05:01,644
ಹೇ, ಪೋಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
552
01:05:01,727 --> 01:05:03,894
ಅವರು ಮುಟ್ಟಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆಂಟನಿ ಮತ್ತು ತಂಬಾನ್.
553
01:05:28,102 --> 01:05:28,977
ವರ್ಗೀಸ್...
554
01:05:30,227 --> 01:05:31,102
ನಾವು ಅಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದೆವು.
555
01:05:32,477 --> 01:05:33,394
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
556
01:05:34,935 --> 01:05:36,602
ಬನ್ನಿ, ಕಾರು ಹತ್ತಿ.
557
01:05:37,769 --> 01:05:39,144
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಸ್ಐ ಬರುತ್ತಾರೆ.
558
01:05:39,352 --> 01:05:40,602
ಅವನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ.
559
01:05:51,435 --> 01:05:52,477
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಿಗರೇಟ್ ಇದೆಯೇ?
560
01:06:11,269 --> 01:06:12,102
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
561
01:06:12,727 --> 01:06:13,560
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
562
01:07:11,644 --> 01:07:13,019
ಈತ ನೆಗೆಯುವುದನ್ನು ಕೆಲವರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.
563
01:07:13,477 --> 01:07:16,435
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸುಳಿವು ಇದ್ದರೆ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಇದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
564
01:07:19,185 --> 01:07:20,394
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕಲ್ಲ ಸಾರ್?
565
01:07:22,519 --> 01:07:23,435
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರೆ ಸಾಲದು.
566
01:07:25,161 --> 01:07:26,453
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಬೇಕು.
567
01:07:28,685 --> 01:07:29,602
ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು?
568
01:07:30,847 --> 01:07:32,306
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು ಸರ್?
569
01:07:33,767 --> 01:07:35,102
ನಾವು ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
570
01:07:36,019 --> 01:07:38,644
ಅವರು ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
571
01:08:31,310 --> 01:08:33,185
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
- ಆತ್ಮೀಯ!
572
01:08:34,644 --> 01:08:35,644
ಚಲಿಸಬೇಡ!
573
01:08:35,810 --> 01:08:36,685
ಅಮ್ಮಾ!
574
01:09:20,060 --> 01:09:21,144
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಈಗಲ್ಲ.
575
01:10:42,060 --> 01:10:43,144
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...
576
01:10:44,269 --> 01:10:45,519
ನಿಮ್ಮ ಕಿಕ್!
577
01:10:48,435 --> 01:10:51,310
ಆದರೆ ಈಗ, ನೀವು ಈ ಕಾಲನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡಬಹುದು.
578
01:10:57,894 --> 01:11:01,144
ನಾನು ಹಾರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗೂ.
579
01:11:57,519 --> 01:11:59,977
ಕರುಣೆ... ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದೇ?
580
01:12:00,060 --> 01:12:01,435
ಖಂಡಿತ, ಸಹೋದರಿ. ಬನ್ನಿ.
581
01:12:02,852 --> 01:12:03,685
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.
582
01:12:06,435 --> 01:12:07,269
ಬನ್ನಿ.
583
01:12:07,769 --> 01:12:09,019
ಹೋಗೋಣ.
584
01:12:40,519 --> 01:12:41,727
ಅವರ ಕಾಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
585
01:12:50,102 --> 01:12:50,935
ನಿಲ್ಲಿಸು!
586
01:12:52,727 --> 01:12:54,227
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಬಾರದು.
587
01:12:56,560 --> 01:12:58,227
ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಯಾರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
588
01:13:00,102 --> 01:13:00,977
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.
589
01:13:05,185 --> 01:13:06,685
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಬದುಕಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
590
01:13:07,935 --> 01:13:08,810
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ!
591
01:13:10,894 --> 01:13:11,935
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
592
01:14:17,644 --> 01:14:18,477
ಹಾಳಾದ್ದು!
593
01:14:19,227 --> 01:14:20,060
ಜಾನಿ!
594
01:14:20,602 --> 01:14:22,685
- ಏನಾಯಿತು, ಸರ್?
- ನನಗೆ ನೀರು ಖಾಲಿಯಾಯಿತು.
595
01:14:23,560 --> 01:14:24,977
ಸರಿ. ಆ ಜಗ್ ಕೊಡಿ ಸಾರ್.
596
01:14:25,560 --> 01:14:26,935
ಇಲ್ಲ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ.
597
01:14:28,519 --> 01:14:30,269
ಹೆದರಬೇಡಿ ಸಾರ್.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
598
01:14:32,644 --> 01:14:34,435
- ಮುರಳಿ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾನೆ?
- ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
599
01:14:34,602 --> 01:14:36,352
ಕೆಲವರು ತಂಬಾನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.
600
01:14:36,894 --> 01:14:38,435
ಸರ್ ಟಿಂಬರ್ ಮಿಲ್ ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
601
01:14:38,519 --> 01:14:40,602
ಎಂಬ ಮಾಹಿತಿ ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯಂತೆ
ಯಾರೋ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡರು.
602
01:14:41,019 --> 01:14:42,144
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
603
01:14:42,519 --> 01:14:43,769
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
604
01:14:48,102 --> 01:14:49,144
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಸರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
605
01:14:56,560 --> 01:14:57,894
ಶ್ರೀ ಅರವಿಂದನ್, ಬೇಗ ಬನ್ನಿ!
606
01:15:02,852 --> 01:15:03,769
ಏನಾಯ್ತು ಸಾರ್?
607
01:15:04,269 --> 01:15:05,394
ಏನಾಯಿತು?
608
01:15:10,685 --> 01:15:11,894
- ಹೇ!
- ಹೇ, ಬೇಗ ಬಾ!
609
01:15:12,352 --> 01:15:13,269
ಬೇಗ ಬಾ!
610
01:15:21,435 --> 01:15:22,727
- ಸರ್!
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ!
611
01:15:24,519 --> 01:15:25,352
ಹೇ!
612
01:15:25,435 --> 01:15:26,310
ಹೇ, ಬೆಂಕಿ ಇದೆ!
613
01:15:27,352 --> 01:15:28,227
ಹೇ!
614
01:15:28,935 --> 01:15:29,769
ಹೇ, ಬೇಗ ಬಾ!
615
01:15:31,477 --> 01:15:32,310
ಹೇ!
616
01:15:33,185 --> 01:15:34,019
ಬೇಗ ಬಾ.
617
01:15:36,685 --> 01:15:37,560
ಜಾನಿ!
618
01:15:45,727 --> 01:15:46,560
ಹೇ!
619
01:15:46,977 --> 01:15:47,810
ಡ್ಯಾಮ್!
620
01:16:21,810 --> 01:16:22,644
ತಂಬಾನ್?!
621
01:16:27,102 --> 01:16:29,810
ಪದ್ಮಿನಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗುವಿದೆ
ಈಗ ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ರಕ್ಷಕ.
622
01:16:31,102 --> 01:16:32,810
ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ಭಗವಂತ!
623
01:16:34,935 --> 01:16:37,977
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಆಂಟನಿಯಿಂದ ಒಂದು ಕಾಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ...
624
01:16:39,727 --> 01:16:41,435
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
625
01:16:42,519 --> 01:16:44,102
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ!
626
01:17:00,725 --> 01:17:02,859
[ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ]
[ಗೊರಗುವುದು]
627
01:18:20,685 --> 01:18:21,519
ಅಲೆಕ್ಸ್!
628
01:18:22,894 --> 01:18:23,727
ಅಲೆಕ್ಸ್!
629
01:18:24,435 --> 01:18:25,269
ಹೌದು?
630
01:18:32,477 --> 01:18:33,352
ಹೇ, ನೀನು!
631
01:18:36,144 --> 01:18:37,060
ಅಲೆಕ್ಸ್!
632
01:18:40,352 --> 01:18:41,185
ಅಲೆಕ್ಸ್!
633
01:18:56,060 --> 01:18:57,185
- ನಾನು ಪಫ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
634
01:18:58,519 --> 01:18:59,977
- ಏನಾಯಿತು?
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
635
01:19:02,144 --> 01:19:03,227
ಹೇ, ಏನಿದು?
636
01:19:03,644 --> 01:19:04,477
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!
637
01:19:04,685 --> 01:19:06,019
ಈ ದೆವ್ವವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
638
01:19:06,102 --> 01:19:07,102
- ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!
- ಸರಿಸಿ!
639
01:19:14,560 --> 01:19:15,685
ನಡುಗಬೇಡ.
640
01:19:16,352 --> 01:19:17,227
- ಗೆಳೆಯ...
- ಹೌದು?
641
01:19:17,810 --> 01:19:18,894
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?
642
01:19:20,769 --> 01:19:21,602
ಹೌದು.
643
01:19:21,685 --> 01:19:22,685
- ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ನನ್ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!
- ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
644
01:20:15,602 --> 01:20:16,477
ನೀವು...
645
01:21:11,144 --> 01:21:12,560
ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ!
646
01:21:19,144 --> 01:21:19,977
ಅವನನ್ನು ತನ್ನಿ!
647
01:21:20,060 --> 01:21:20,894
ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ.
648
01:21:21,394 --> 01:21:22,269
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!
649
01:21:31,810 --> 01:21:34,352
ಆದರೂ ಈ ಕಡೆ ಬರುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಸಾವಿನ ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
650
01:21:35,602 --> 01:21:37,227
ನಾನು ಕಾವಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
651
01:21:38,269 --> 01:21:39,977
ನನ್ನನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆಕಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.
652
01:22:10,685 --> 01:22:12,602
ನಿನ್ನೆ ಏನಾಯಿತು
ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
653
01:22:13,394 --> 01:22:14,685
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
654
01:22:18,769 --> 01:22:21,727
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಪಡೆದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು.
655
01:22:22,935 --> 01:22:23,935
ಈ ಸ್ಥಳವು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
656
01:22:25,394 --> 01:22:26,310
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
657
01:22:29,310 --> 01:22:30,435
ಇದು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮನೆ.
658
01:22:30,685 --> 01:22:32,310
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
659
01:22:32,685 --> 01:22:33,685
ನಾವು ಬದುಕಬೇಕಾದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.
660
01:22:35,810 --> 01:22:36,644
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?
661
01:22:38,060 --> 01:22:39,685
ಹಾಗಾದರೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇಕೆ?
662
01:22:40,560 --> 01:22:41,644
ನೀವೇಕೆ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
663
01:22:45,894 --> 01:22:47,185
ನಾವು ಸಾಯಬೇಕಾದರೆ,
ಅದು ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ.
664
01:22:51,727 --> 01:22:53,394
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?
665
01:22:54,352 --> 01:22:55,269
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು?
666
01:23:02,810 --> 01:23:03,685
ಈಡಿಯಟ್!
667
01:23:41,602 --> 01:23:43,185
ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನ ಕಲ್ಮಶಗಳನ್ನು ಹರಡಿ.
668
01:23:44,394 --> 01:23:45,310
ಓ, ಅಲೆಕ್ಸ್!
669
01:23:46,644 --> 01:23:48,227
ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
670
01:23:50,394 --> 01:23:52,269
ಇದು ತಂಬಾನ್ ಅಂಕಲ್.
ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಗೆಳೆಯ.
671
01:23:55,352 --> 01:23:56,894
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಏನು?
672
01:23:56,977 --> 01:23:58,102
ಆ ಜಾರ್ಜ್ ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದ್ದಾನಾ?
673
01:23:58,227 --> 01:24:00,935
- ಇಲ್ಲ, ತಂದೆ. ಅದರ ನಂತರ ಅವನು ಬರಲಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ. ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು.
674
01:24:01,352 --> 01:24:03,644
ಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ರಾಚೆಲ್ ಮಾಡಬಾರದು
ಸೇವೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಸರಿ?
675
01:24:04,185 --> 01:24:05,435
ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಬರುತ್ತಿರಿ.
676
01:24:05,519 --> 01:24:07,144
- ಸರಿ, ತಂದೆ.
- ಸರಿ, ವಿದಾಯ.
677
01:24:09,685 --> 01:24:12,269
ತಂದೆ ಹಣಕಾಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ಕಂಪನಿ.
678
01:24:13,810 --> 01:24:14,685
ಯಾವ ಕಂಪನಿ?
679
01:24:15,269 --> 01:24:16,352
ಕುಜಿಯಿಲ್ ಹಣಕಾಸು.
680
01:24:18,269 --> 01:24:19,227
ಕುಜಿಯಿಲ್...
681
01:24:19,810 --> 01:24:20,977
ಹಣಕಾಸು!
682
01:24:39,602 --> 01:24:40,477
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
683
01:24:41,769 --> 01:24:43,685
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಇದರ ಪ್ರತಿಗಳು, ಸರಿ?
684
01:24:44,185 --> 01:24:45,060
ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.
685
01:24:45,852 --> 01:24:46,727
ಸರಿ.
686
01:24:47,060 --> 01:24:48,894
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಗಿದಿದೆ.
687
01:24:49,727 --> 01:24:52,477
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಡಿ
ಯಾವುದೇ ಪೊಲೀಸ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
688
01:24:53,435 --> 01:24:55,144
ನೀವು ಮಾಡಿದರೂ ನನಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನಡೆಯುವುದು ಗೊತ್ತು.
689
01:24:55,894 --> 01:24:57,394
ಆದರೆ ಆಗ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ತರಲು.
690
01:25:04,935 --> 01:25:07,227
ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹುಡುಗನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಬೇಡಿ.
691
01:25:08,685 --> 01:25:09,519
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
692
01:25:11,602 --> 01:25:12,477
ಹೇ!
693
01:25:13,144 --> 01:25:14,477
ನಿನ್ನನ್ನು ಥಳಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
694
01:25:19,602 --> 01:25:20,477
ಅವನು, ಸಹೋದರ.
695
01:25:42,852 --> 01:25:44,977
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಮಗು?
ನೀವು ಹಣದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
696
01:25:47,394 --> 01:25:48,727
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು.
697
01:25:49,519 --> 01:25:51,394
- ಅವನು ಯಾರು?
- ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.
698
01:25:53,852 --> 01:25:54,727
ಇರಲಿ!
699
01:25:55,435 --> 01:25:57,810
ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ,
ಅವರು ನನಗೆ ಸುಮಾರು 18 ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ ಬಾಕಿ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
700
01:25:59,435 --> 01:26:01,852
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದೋ ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ
ಅಥವಾ ಮನೆ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ.
701
01:26:04,560 --> 01:26:06,435
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯೂ ಇದೆ.
702
01:26:08,144 --> 01:26:10,310
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿ,
ಅದು ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
703
01:26:14,727 --> 01:26:15,685
ಹದಿನೆಂಟು ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ?
704
01:26:17,310 --> 01:26:19,227
ಆ್ಯಂಟನಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ನೀಡಿದ್ದರು
ಆಗಲೇ, ಅಲ್ಲವೇ?
705
01:26:20,560 --> 01:26:23,852
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಲಾಭ, ಸರಿ?
706
01:26:24,144 --> 01:26:25,102
ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.
707
01:26:26,810 --> 01:26:27,685
ಅಲೆಕ್ಸ್...
708
01:26:28,102 --> 01:26:30,227
ಅಂದಿನಿಂದ ಈ ಸಾಲ ಇತ್ತು
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವಿನ ಮೊದಲು.
709
01:26:30,310 --> 01:26:31,560
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
710
01:26:31,727 --> 01:26:32,852
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.
711
01:26:35,144 --> 01:26:36,477
ನೀವು ಒಳಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಬಿಡುವಿದ್ದಾಗ ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
712
01:26:36,560 --> 01:26:38,019
ಆಮೇಲೆ ಒಂದು ರೌಂಡ್ ರಮ್ಮಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ.
713
01:26:38,310 --> 01:26:39,185
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.
714
01:26:42,394 --> 01:26:43,269
ಹೋಗೋಣ.
715
01:26:47,102 --> 01:26:48,019
ಅಲೆಕ್ಸ್!
716
01:26:49,769 --> 01:26:50,644
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
717
01:27:00,144 --> 01:27:01,477
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಸ್ನಾನ
ವೀಡಿಯೊ ಈ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿದೆ.
718
01:27:04,269 --> 01:27:06,894
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ,
719
01:27:07,435 --> 01:27:08,435
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
720
01:27:10,519 --> 01:27:12,310
ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ.
721
01:27:14,477 --> 01:27:16,060
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
722
01:27:27,644 --> 01:27:28,477
ನೀವು!
723
01:27:28,769 --> 01:27:31,560
ನೀವೂ ಧೂಳು ಕಚ್ಚಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಕಂಪನಿ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
724
01:27:31,935 --> 01:27:34,060
ಅವನ ಮನೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು!
725
01:27:38,269 --> 01:27:39,102
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
726
01:27:50,144 --> 01:27:50,977
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
727
01:27:52,560 --> 01:27:55,352
ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಡುಬಯಕೆಗಳು!
728
01:27:56,435 --> 01:27:59,383
ಜೊತೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಸುರುಳಿಯಾಗಿ ಹೋಗಿ
ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಎದೆಗೆ.
729
01:27:59,644 --> 01:28:01,727
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! ನೀನು ಹಂದಿ!
730
01:28:02,394 --> 01:28:03,352
ಆ ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
731
01:28:07,435 --> 01:28:08,394
ನಾನು ರಮ್ಮಿ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
732
01:28:09,602 --> 01:28:11,394
ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ...
733
01:28:12,644 --> 01:28:15,477
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ!
734
01:28:16,060 --> 01:28:17,352
ಆ ಚಪ್ಪಡಿ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತೆ!
735
01:28:36,685 --> 01:28:37,560
ಹೇ...
736
01:28:38,394 --> 01:28:40,185
- ಈ...
- ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.
737
01:28:44,394 --> 01:28:45,810
- ಆದರೆ ಹೇಗೆ?
- ತಂಬಾನ್ ಅಂಕಲ್.
738
01:29:48,477 --> 01:29:49,435
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?
739
01:29:49,977 --> 01:29:51,435
ನಾನು ಖರೀದಿಸಲು ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
740
01:29:52,019 --> 01:29:53,644
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಇಂದು ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
741
01:29:56,144 --> 01:29:57,894
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಈ ಬೈಕು ತೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?
742
01:29:58,102 --> 01:30:01,644
ಅಪ್ಪ ಇದ್ದಾಗ ಇಬ್ಬರು
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
743
01:30:03,352 --> 01:30:04,769
ಅಪ್ಪ ಅದನ್ನು ಮಾರಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
744
01:30:08,810 --> 01:30:09,769
ಬನ್ನಿ.
745
01:30:13,185 --> 01:30:14,185
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
746
01:30:14,602 --> 01:30:15,435
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
747
01:31:17,769 --> 01:31:19,727
ನೀವು ಹಿಂದೆ ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತವಾಗಿದ್ದಿರಿ
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
748
01:31:20,227 --> 01:31:21,394
ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?
749
01:31:22,477 --> 01:31:24,602
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ
ಸತ್ತವರ ಸ್ಮಾರಕದ ಮೇಲೆ?
750
01:31:27,519 --> 01:31:28,435
ನೀನು--
751
01:31:50,102 --> 01:31:51,060
ನೀನು ಕೂತರೆ!
752
01:31:51,352 --> 01:31:54,144
ನೀವು ಊರಿನವರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ!
753
01:31:57,894 --> 01:31:58,852
ಅವನನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ!
754
01:32:07,560 --> 01:32:08,394
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
755
01:32:10,519 --> 01:32:11,394
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.
756
01:32:36,644 --> 01:32:37,477
ನಿಲ್ಲಿಸು.
757
01:32:39,977 --> 01:32:42,352
ವದಂತಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
ನೀವು ಹಳೆಯ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.
758
01:32:43,977 --> 01:32:46,269
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ತೆವಳುತ್ತಿದೆ.
759
01:32:47,935 --> 01:32:48,810
ಮಂಡಿಯೂರಿ!
760
01:33:18,269 --> 01:33:19,102
ತಂಬಾನ್!
761
01:33:31,685 --> 01:33:33,519
ಕೇಳು, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ
ಇಂದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಪಾಸಣೆ.
762
01:33:33,602 --> 01:33:35,894
ಆಗ ನಾನು ಕಂಚಿಯಾರ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಸಂಜೆ ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ.
763
01:33:36,977 --> 01:33:38,060
ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ!
764
01:33:38,769 --> 01:33:40,227
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರವೇ ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.
765
01:33:45,144 --> 01:33:46,019
ತಂಬಾನ್...
766
01:33:50,435 --> 01:33:51,394
ಶ್ರೀ ಅರವಿಂದ್?
767
01:33:52,644 --> 01:33:53,477
ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ.
768
01:34:06,269 --> 01:34:07,352
ಏನಾಯ್ತು ಸಾರ್?
769
01:34:07,977 --> 01:34:08,935
ಅವನು ಯಾಕೆ...
770
01:34:09,810 --> 01:34:10,935
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
771
01:34:11,602 --> 01:34:13,227
ಎಸ್ಐ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ!
772
01:34:13,560 --> 01:34:14,644
ತುಂಬಾ ಪೊಲೀಸ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್!
773
01:34:15,435 --> 01:34:17,021
ಅವನಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
774
01:34:18,019 --> 01:34:21,935
ಅದರ ಜೊತೆಗೆ,
ಕುಜಿಯಿಲ್ ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ಕಾಲೇಜು ಸಹಪಾಠಿ.
775
01:34:23,269 --> 01:34:25,622
ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.
ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು.
776
01:34:26,352 --> 01:34:27,227
ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
777
01:34:29,644 --> 01:34:30,685
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
778
01:34:49,519 --> 01:34:50,352
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
779
01:34:52,102 --> 01:34:54,144
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಡ.
780
01:34:57,894 --> 01:34:58,894
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
781
01:35:06,310 --> 01:35:07,227
ಅರವಿಂದನ್...
782
01:35:11,977 --> 01:35:12,810
ಬನ್ನಿ.
783
01:35:14,352 --> 01:35:15,227
ಹೋಗು.
784
01:35:33,519 --> 01:35:35,019
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ. ನಾನು ಇಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
785
01:35:36,644 --> 01:35:38,935
ಅದು ಮುಂದಿನ ವಾರದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲವೇ?
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
786
01:35:39,685 --> 01:35:40,519
ಹೌದು.
787
01:35:40,852 --> 01:35:42,435
ಹಾಯ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
788
01:35:45,185 --> 01:35:47,602
- ಜಾರ್ಜ್ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್. ಇದು ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದೆ.
789
01:35:47,685 --> 01:35:49,352
ಸರಿ. ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ.
790
01:36:06,019 --> 01:36:06,852
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
791
01:36:12,644 --> 01:36:13,477
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.
792
01:36:17,852 --> 01:36:19,477
ಇಂದಿನಿಂದ, ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
793
01:36:21,894 --> 01:36:23,602
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನೆಟ್ಟಗೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
794
01:36:24,435 --> 01:36:25,394
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
795
01:36:26,852 --> 01:36:28,685
ಆ ಹಳೆಯ ಬೆಂಕಿ ಇನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.
796
01:36:29,810 --> 01:36:30,935
ನೀನು ಕೇವಲ ಬೂದಿ.
797
01:36:34,060 --> 01:36:34,894
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
798
01:36:40,602 --> 01:36:42,560
ಸರ್, ಅವರು ತುಂಬಾ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
799
01:36:42,894 --> 01:36:43,810
ಹೊರಗೆ ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
800
01:36:44,394 --> 01:36:45,394
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಬೇಕೇ
ಪೊಲೀಸ್ ಜೀಪಿನಲ್ಲಿ?
801
01:36:45,477 --> 01:36:47,060
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ! ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಹೋಗಬಹುದು!
802
01:36:47,144 --> 01:36:49,727
ಅವನನ್ನು ಬೀಳಿಸಲು ಅವನು ಯಾರು
ಜೀಪಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಟೆಯಾ? ಆಯುಕ್ತರೇ?
803
01:36:57,227 --> 01:36:59,685
ಸುಮ್ಮನೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹಳೆಯ ಫೈಲ್ಗಳು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
804
01:37:01,060 --> 01:37:01,935
ಅವುಗಳನ್ನೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು.
805
01:37:05,060 --> 01:37:08,727
ಕೆರೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ಇದು ಕೇವಲ ಬೂದಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.
806
01:37:10,352 --> 01:37:12,019
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಿಡಿಯಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ...
807
01:37:13,102 --> 01:37:13,935
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಡುತ್ತದೆ.
808
01:37:16,852 --> 01:37:17,727
ಸುಟ್ಟು!
809
01:37:51,560 --> 01:37:52,894
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾವು ಹೊರಡಲಿದ್ದೇವೆ.
810
01:37:53,602 --> 01:37:54,435
ಸರಿ.
811
01:38:01,602 --> 01:38:02,477
ಹೇ!
812
01:38:02,894 --> 01:38:04,060
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಬೇಗ ಮಾಡಿ!
813
01:38:04,352 --> 01:38:06,769
- ವಕೀಲರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
- ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
814
01:38:11,060 --> 01:38:11,935
ಬೇಗ ಬಾ!
815
01:38:13,227 --> 01:38:14,060
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
816
01:38:24,977 --> 01:38:26,435
ಓ ದೇವರೇ! ನೀವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
817
01:38:28,852 --> 01:38:29,685
ಅಲೆಕ್ಸ್!
818
01:41:48,727 --> 01:41:51,435
ನಿನ್ನ ಹಳೆಯದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಕಥೆಗಳು.
819
01:41:52,977 --> 01:41:54,644
ಆತ ಚಾಲಕನಾಗಿದ್ದ. ಪಾಥ್ರೋಸ್.
820
01:41:55,435 --> 01:41:57,144
ರೈಡ್ ಗಾಗಿ ಗಿರಣಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.
821
01:41:58,269 --> 01:42:00,685
- ಪಾಥ್ರೋಸ್ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ತಂದೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
822
01:42:01,269 --> 01:42:02,144
ಅವನಿಗೆ ಈಗ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
823
01:42:04,185 --> 01:42:06,185
ಆ ದಿನ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಶ್ರೀ ಆಂಟನಿ ಬಂದಿದ್ದರು.
824
01:42:08,019 --> 01:42:09,727
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
825
01:42:11,019 --> 01:42:12,769
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ,
826
01:42:13,560 --> 01:42:15,435
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
827
01:42:18,727 --> 01:42:20,185
ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಎಸ್ಐ ಜೊತೆ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೆ.
828
01:42:20,269 --> 01:42:22,010
ನಂತರ ಅವರು ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಕಾರನ್ನು ಹತ್ತಿದರು.
829
01:42:22,644 --> 01:42:23,727
ಥಾಮಸ್ ಒಟ್ಟು ಕುಡಿತವಾಗಿತ್ತು.
830
01:42:24,503 --> 01:42:26,167
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
831
01:43:01,352 --> 01:43:03,060
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಇಂದು ಔಷಧ ಕೂಡ.
832
01:43:03,144 --> 01:43:04,185
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬೇಕೇ?
833
01:43:05,852 --> 01:43:07,769
ಇಲ್ಲ ಮಲಗು.
834
01:43:56,519 --> 01:43:58,352
ಅವನು ನಮಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ.
835
01:43:58,769 --> 01:44:01,227
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲ
ಕತ್ತರಿಸಲು ಮತ್ತು ತಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು.
836
01:44:03,810 --> 01:44:06,769
ಇದಲ್ಲದೆ, ಇತ್ತು
ಆಂಟೋನಿಯ ಅಸಹಜ ಸಾವು.
837
01:44:08,310 --> 01:44:09,769
ಚಹಾ ಕುಡಿಯಿರಿ, ಮಗು.
838
01:44:15,144 --> 01:44:16,019
ಅಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
839
01:44:21,102 --> 01:44:21,935
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
840
01:44:27,560 --> 01:44:30,227
ಆದರೆ ಜೇಮ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರಾಚೆಲ್ ಮಾತ್ರ.
841
01:44:34,269 --> 01:44:36,977
ಆದರೆ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಏನು
ಮತ್ತೆ, ಆ ದಿನದಂತೆ!
842
01:44:38,685 --> 01:44:39,519
ಸಂ.
843
01:44:45,977 --> 01:44:49,269
ಜೇಮ್ಸ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಟ್ಟೇದಾನದಲ್ಲಿ ಕೋಚಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್.
844
01:44:49,894 --> 01:44:51,227
ಅವರು ಶನಿವಾರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.
845
01:44:51,560 --> 01:44:54,602
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಗದ್ದಲವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸೋಣ.
846
01:44:55,144 --> 01:44:55,977
ಖಂಡಿತ.
847
01:45:01,352 --> 01:45:03,769
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಈಗ ಅವರ ತಂದೆಯ.
848
01:45:04,560 --> 01:45:05,852
ಅದು ಈಗ ನಮ್ಮ ನರಗುಂದ.
849
01:45:17,894 --> 01:45:19,852
ಸಹೋದರ, ನಾವು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮೂರು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಿಡಿ ಭಾಗಗಳು.
850
01:45:20,560 --> 01:45:21,602
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
851
01:45:30,060 --> 01:45:31,727
- ಇದು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
- ಹೌದು.
852
01:45:34,310 --> 01:45:35,185
ಅಂಕಲ್!
853
01:45:36,769 --> 01:45:37,602
ಓಹ್, ಇದು ನೀವೇ!
854
01:45:38,310 --> 01:45:40,060
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
855
01:45:41,935 --> 01:45:44,644
ನನ್ನ ಗಂಡನ ವಾಹನವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು
ಅದನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
856
01:45:45,727 --> 01:45:46,560
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
857
01:45:46,644 --> 01:45:48,810
ತಂಗಿ, ಮುಂದಿನ ವಾರದೊಳಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ.
858
01:45:50,227 --> 01:45:51,144
ಥಾಮಸ್ ಹೇಗಿದ್ದರು?
859
01:45:51,685 --> 01:45:53,519
ಅವನು ಓಡಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದನೇ
ಕುಡಿತದ ನಂತರ ಜೀಪ್?
860
01:45:58,019 --> 01:46:00,227
ಆ ದಿನ ಥಾಮಸ್ ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರೆ...
861
01:46:00,935 --> 01:46:02,435
ಅವನು ಆಂಟೋನಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು?
862
01:46:28,644 --> 01:46:29,977
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ? ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
863
01:46:33,394 --> 01:46:34,810
- ವಿದಾಯ, ತಂದೆ.
- ವಿದಾಯ.
864
01:46:34,977 --> 01:46:36,394
- ಪೂರ್ತಿ ತಿನ್ನು, ಸರಿ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
865
01:46:37,394 --> 01:46:39,852
ನೀವು ಎಲ್ಲಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಂದಿನಿಂದ ಕೆಲಸ, ಸರಿ?
866
01:46:40,227 --> 01:46:42,435
- ಹಾಗಾದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ, ಸರಿ?
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
867
01:46:50,810 --> 01:46:51,727
ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಅರವಿಂದ್?
868
01:46:53,185 --> 01:46:54,602
ಸರ್, ನಾನು ಇಂದು ನನ್ನ ಹೊಸ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
869
01:46:58,935 --> 01:46:59,769
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
870
01:47:02,019 --> 01:47:03,227
ಸರಿ, ಸರ್. ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.
871
01:47:06,894 --> 01:47:08,852
- ಅದು ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ವಿದಾಯ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
872
01:47:29,935 --> 01:47:30,769
ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
873
01:47:34,060 --> 01:47:35,310
ಇದನ್ನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಕೊಡು.
874
01:47:56,602 --> 01:47:58,394
- ಏನಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ತಂದೆ.
875
01:48:03,102 --> 01:48:04,602
ಹೇ, ಪುಟ್ಟ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುತ್ತೀಯಾ?
876
01:48:04,685 --> 01:48:05,560
ಹೌದು, ತಂದೆ.
877
01:48:07,977 --> 01:48:09,227
ಅವಳ ಔಷಧಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆಯೇ?
878
01:48:09,602 --> 01:48:11,102
ಈ ವಾರ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ತಂದೆ.
879
01:48:11,477 --> 01:48:13,310
ಸರಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ, ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
880
01:48:14,560 --> 01:48:16,935
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. ನಾನು ಕೂಡ ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
881
01:48:20,685 --> 01:48:23,144
ಏಂಜಲ್ ಎಂಬ ಈ ಮಗು ಹೊಂದಿತ್ತು
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ.
882
01:48:23,852 --> 01:48:25,019
ಅವಳ ಹೃದಯದ ಕವಾಟಕ್ಕಾಗಿ.
883
01:48:25,935 --> 01:48:29,060
ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಳು
ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಷ್ ನಂತರ.
884
01:48:29,310 --> 01:48:31,769
- ಓಹ್!
- ಆಗ ನಾನಿನ್ನೂ ಚೆನ್ನಕುಲಂನಲ್ಲಿದ್ದೆ.
885
01:48:32,394 --> 01:48:34,685
ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ನಾನು ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಿಂದ ಹಣ
886
01:48:34,935 --> 01:48:36,394
ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.
887
01:48:38,185 --> 01:48:40,227
ಅದರ ನಂತರ ಅವರು
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡರು.
888
01:48:40,935 --> 01:48:43,227
ನಂತರ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ,
ಅವರನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ.
889
01:48:43,977 --> 01:48:46,519
ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ
ಥಾಮಸ್ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಕೆಲಸ?
890
01:48:47,435 --> 01:48:49,310
ನಾನು ಇಲ್ಲಿನ ರೆಸಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.
891
01:48:49,519 --> 01:48:51,685
ಥಾಮಸ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪೊಲೀಸ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು.
892
01:48:52,435 --> 01:48:54,310
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಜನ ಹಿಂದೇಟು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
893
01:48:55,019 --> 01:48:55,852
ಇದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
894
01:48:58,269 --> 01:49:01,602
ಅಪಘಾತದ ದಿನ, ಥಾಮಸ್
ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.
895
01:49:02,602 --> 01:49:05,102
ಆದರೆ ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕಾರಣ
ಆ ದಿನ ಆಂಟನಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು,
896
01:49:05,644 --> 01:49:06,727
ಅವನು ತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.
897
01:49:07,602 --> 01:49:10,310
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ರಾಚೆಲ್ ಅವರ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
898
01:49:11,810 --> 01:49:14,810
ಪಾವತಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಅನುಕೂಲಕರ ದಿನದಂದು ನಮಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.
899
01:49:15,102 --> 01:49:16,269
ಓಹ್. ಸರಿ.
900
01:50:09,519 --> 01:50:10,394
ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
901
01:50:13,810 --> 01:50:14,727
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
902
01:50:16,560 --> 01:50:17,519
ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
903
01:50:31,185 --> 01:50:32,310
- ಹೇ.
- ಸರ್.
904
01:50:32,394 --> 01:50:33,310
ಆ ಚಾಲಕನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
905
01:50:37,227 --> 01:50:38,060
ಹೋಗೋಣ.
906
01:50:38,352 --> 01:50:39,310
ಸರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
907
01:50:41,810 --> 01:50:43,144
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
908
01:50:54,019 --> 01:50:54,894
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
909
01:50:54,977 --> 01:50:56,560
ಇದು ಲಾಂಗ್ ರೈಡ್ ಸರ್.
ಇದನ್ನು ಮೊದಲೇ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
910
01:50:57,310 --> 01:50:59,269
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಾರದು
ಮತ್ತು ಆ ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸುವುದೇ?
911
01:50:59,435 --> 01:51:00,644
ಜೀಪನ್ನು ಪೋಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.
912
01:51:00,727 --> 01:51:02,935
ನಾನು ಸ್ಟೇಷನ್ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನೆ ಹಿಂದಿನ ದಿನದ ಗಡಿಯಾರ, ಸರ್?
913
01:51:04,060 --> 01:51:05,352
ಜೀಪ್ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.
914
01:51:13,769 --> 01:51:14,852
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.
915
01:51:16,935 --> 01:51:18,685
ನಿಮ್ಮ ಕೋಲು, ಕಾಲು ಹಿಡಿಯಿರಿ,
ಏನೇ ಇರಲಿ, ಮತ್ತು ಇಳಿಯಿರಿ.
916
01:51:21,852 --> 01:51:22,810
ಬೇಗ ಕೆಳಗಿಳಿ.
917
01:51:25,310 --> 01:51:26,977
ಸರ್, ಅವರು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
918
01:51:27,060 --> 01:51:28,644
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಸೆದರೆ
ಈ ರೀತಿಯ ರಸ್ತೆಯ...
919
01:51:43,060 --> 01:51:43,935
ಹೋಗು.
920
01:51:51,185 --> 01:51:52,519
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಆಂಟೋನಿ?
921
01:51:53,852 --> 01:51:54,769
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
922
01:51:55,269 --> 01:51:56,560
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
923
01:51:56,644 --> 01:51:58,394
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ತರುತ್ತೇನೆ.
924
01:52:04,102 --> 01:52:05,727
ಥಾಮಸ್, ಇದು ಅರವಿಂದನ್.
925
01:52:06,185 --> 01:52:08,227
ಕೆಳಗಿನ ರಸ್ತೆಗೆ ಬನ್ನಿ
ತಕ್ಷಣ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ.
926
01:52:08,310 --> 01:52:10,352
- ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ಸರ್, ನಾನು ಇಂದು ಹೊಸ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
927
01:52:10,435 --> 01:52:12,435
- ಹೇ! ಇದು ತುರ್ತು!
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
928
01:52:13,394 --> 01:52:14,310
ಸರಿ. ಬರಬೇಡ.
929
01:52:14,727 --> 01:52:16,602
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಎಸ್ಐ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
930
01:52:16,685 --> 01:52:18,269
ಅವನು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ, ಸರಿ?
931
01:52:18,352 --> 01:52:20,019
- ಸರಿ, ಸರ್. ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.
932
01:52:22,144 --> 01:52:23,769
ಅವನೊಬ್ಬ ಬಡವ. ಅವನು ಈಗ ಬರುತ್ತಾನೆ.
933
01:52:36,685 --> 01:52:37,935
ಆಂಟೋನಿ, ಜೀಪ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
934
01:52:50,727 --> 01:52:53,310
- ಏನು ವಿಷಯ, ಸರ್?
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಸಿಟ್ಟಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?
935
01:52:53,935 --> 01:52:55,310
- ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಸರ್.
- ಸರಿ.
936
01:52:55,602 --> 01:52:57,852
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಬಿಡಿ.
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಂತರ ಮಾಡಿ.
937
01:53:01,269 --> 01:53:03,102
ಆಂಟನಿ ಅವರ ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಲಿಲ್ಲವೇ?
938
01:53:03,185 --> 01:53:04,019
ಸಂ.
939
01:53:04,102 --> 01:53:05,977
ಆ ಸಿಐ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಎಳೆದಾಡಿದರು.
940
01:53:07,935 --> 01:53:09,560
ಅವನ ಶವದ ಮೇಲೂ ಅವನು ಸಿಟ್ಟಾದನು.
941
01:53:09,644 --> 01:53:12,310
ಚರ್ಚ್ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರವೇ
ದೇಹವನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು.
942
01:53:14,769 --> 01:53:16,352
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
943
01:53:20,769 --> 01:53:21,769
ತಂಬಾನ್...
944
01:53:22,227 --> 01:53:23,519
ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ಇದ್ದವೋ ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲ.
945
01:53:24,352 --> 01:53:25,269
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
946
01:53:26,435 --> 01:53:27,977
- ಆದರೆ ಏಕೆ?
- ಇದು ಅಗತ್ಯ.
947
01:53:30,102 --> 01:53:32,977
ಆಂಟೋನಿ ಅಂದು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು.
948
01:53:35,227 --> 01:53:37,310
ಆದರೆ ಅವರು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
949
01:53:38,310 --> 01:53:39,227
ಇದರರ್ಥ...
950
01:53:39,935 --> 01:53:42,310
ಅವನು ಮೀರಿ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿ.
951
01:53:53,602 --> 01:53:56,769
ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ,
ಆಂಟನಿ ಸತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷವಾಗುತ್ತದೆ.
952
01:53:56,935 --> 01:53:59,144
ಆದ್ದರಿಂದ, ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡೋಣ.
953
01:54:00,102 --> 01:54:01,935
ನಮಗೆ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳಿವೆ
ಮದುವೆಗೆ, ಸರಿ?
954
01:54:10,852 --> 01:54:12,602
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ. ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿದೆ.
955
01:54:14,477 --> 01:54:16,060
- ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಿಯ.
- ಸರಿ, ತಾಯಿ.
956
01:54:18,644 --> 01:54:19,560
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
957
01:54:20,977 --> 01:54:21,852
ವಿದಾಯ.
958
01:54:51,560 --> 01:54:54,852
ಓ ನನ್ನ ನಿಧಿ!
959
01:54:55,435 --> 01:54:58,644
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಾರದು
960
01:54:59,352 --> 01:55:04,644
ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಪಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
961
01:55:07,019 --> 01:55:10,144
ಓ ನನ್ನ ನಿಧಿ!
962
01:55:10,769 --> 01:55:14,144
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಾರದು
963
01:55:14,644 --> 01:55:20,185
ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಪಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
964
01:55:21,644 --> 01:55:28,602
ಓ ಮಳೆ, ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಚಿಮುಕಿಸಿ
ಬೇಸಿಗೆಯ ಬಿಸಿ
965
01:55:29,269 --> 01:55:36,227
ಮೇಣದ ತೆಳುವಾದ ಬತ್ತಿಯಂತೆ
ಈ ದಿನವು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ
966
01:55:41,477 --> 01:55:44,935
ಓ ನನ್ನ ನಿಧಿ!
967
01:55:45,394 --> 01:55:48,727
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಾರದು
968
01:55:49,227 --> 01:55:54,560
ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಪಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
969
01:56:42,144 --> 01:56:42,977
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
970
01:56:45,144 --> 01:56:46,102
ಓಹ್! ಹಣ!
971
01:56:50,727 --> 01:56:51,560
ಇಲ್ಲಿ.
972
01:56:58,769 --> 01:57:01,227
ನೀನು ಬೇಡ ಅನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಲು.
973
01:57:02,394 --> 01:57:03,852
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ತಂದೆ!
974
01:57:05,602 --> 01:57:08,727
ಇದು ಕನಸಿನಂತೆ ಅನಿಸಿದೆಯೇ
975
01:57:09,394 --> 01:57:12,602
ಯಾವಾಗ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿಗಳು
976
01:57:13,227 --> 01:57:19,227
ಬೆಳದಿಂಗಳ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಯಿತು?
977
01:57:20,977 --> 01:57:27,877
ಮನಸ್ಸಿನ ಈ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಒಣಗುವುದು
978
01:57:28,560 --> 01:57:35,185
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಛಾಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದೆಯೇ?
979
01:57:35,602 --> 01:57:42,502
ತಂಗಾಳಿಯ ಈ ಲಾಲಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕರಗಲಿ
980
01:57:43,269 --> 01:57:50,169
ನಾನು ಈ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯೋಣ
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಎಲ್ಲಿ ಅರಳುತ್ತದೆ
981
01:57:50,477 --> 01:57:57,377
ಓ ನನ್ನ ಕನಸು, ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಾಗಬೇಡ!
982
01:57:59,352 --> 01:58:02,519
ಓ ನನ್ನ ನಿಧಿ!
983
01:58:03,185 --> 01:58:06,310
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಾರದು
984
01:58:07,060 --> 01:58:11,852
ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಪಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
985
01:58:14,727 --> 01:58:17,852
ಓ ನನ್ನ ನಿಧಿ!
986
01:58:18,560 --> 01:58:21,935
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಾರದು
987
01:58:22,435 --> 01:58:27,685
ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಪಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
988
01:58:29,394 --> 01:58:36,294
ಓ ಮಳೆ, ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಚಿಮುಕಿಸಿ
ಬೇಸಿಗೆಯ ಬಿಸಿ
989
01:58:36,977 --> 01:58:43,935
ಮೇಣದ ತೆಳುವಾದ ಬತ್ತಿಯಂತೆ
ಈ ದಿನವು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ
990
01:58:50,685 --> 01:58:51,519
ಅಪ್ಪ.
991
02:00:39,227 --> 02:00:40,644
- ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
992
02:00:42,644 --> 02:00:43,519
ನಾನು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
993
02:00:44,435 --> 02:00:45,269
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
994
02:00:45,352 --> 02:00:47,602
ನಾನು ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋದೆ
ತದನಂತರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ.
995
02:00:47,977 --> 02:00:49,769
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಸ್ನಿಂದ ಇಳಿದೆ.
ನಾನು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
996
02:00:50,810 --> 02:00:53,227
- ಅಲೆಕ್ಸ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲಿ.
997
02:00:53,602 --> 02:00:55,269
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೀನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
998
02:00:55,685 --> 02:00:57,310
ನೀವು ಮೇಲೋಗರವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ, ಅಪ್ಪಾ?
999
02:00:58,477 --> 02:00:59,310
ಸರಿ.
1000
02:01:05,560 --> 02:01:07,060
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ?
1001
02:01:10,894 --> 02:01:11,727
ಸರಿ.
1002
02:01:11,977 --> 02:01:14,310
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಕಲಿಕೆಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ.
1003
02:01:14,685 --> 02:01:15,810
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೆಲೆಬಾಳುವದು.
1004
02:01:16,310 --> 02:01:17,310
ದಯವಿಟ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?
1005
02:01:17,852 --> 02:01:19,394
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಆದರೆ ಏಕೆ?
1006
02:01:49,019 --> 02:01:51,352
ಹೇ, ವಾಹನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ! ಬೇಗ ಬಾ!
1007
02:02:26,352 --> 02:02:28,102
ಸಹೋದರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗಲಿದರು.
1008
02:02:36,060 --> 02:02:36,894
ಹೌದು, ಅದು ಹುಡುಗ.
1009
02:02:37,435 --> 02:02:38,435
ನಾರ್ಮಲ್ ಡೆಲಿವರಿ ಆಗಿತ್ತು.
1010
02:02:38,519 --> 02:02:40,185
ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.
1011
02:02:41,685 --> 02:02:42,519
ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
1012
02:02:42,602 --> 02:02:44,185
ಸರ್, ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಗಂಭೀರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.
1013
02:02:44,269 --> 02:02:45,144
ಡ್ಯಾಮ್!
1014
02:02:45,227 --> 02:02:47,185
ಅವರೇ ಸಾರ್!
ಕೆಲವರು ಜೀಪ್ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ!
1015
02:02:47,560 --> 02:02:49,310
ಅವರು ಮಾತ್ರವೇ
ಅಂತಹ ಜೀಪ್ ಯಾರ ಬಳಿ ಇದೆ?
1016
02:02:49,727 --> 02:02:51,769
ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ
ಅವರು ಹಾಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು.
1017
02:02:52,685 --> 02:02:55,269
ಅದೆಲ್ಲ ಬಿಡಿ. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ ಹುಡುಗಿಯ ಹೇಳಿಕೆ.
1018
02:02:56,019 --> 02:02:57,769
- ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
1019
02:03:07,769 --> 02:03:09,185
ರಾಚೆಲ್ ಆಂಟೋನಿ ಜೊತೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
1020
02:03:14,852 --> 02:03:16,144
ನೀವು ಅವಳ ತಂದೆಯೇ?
1021
02:03:18,977 --> 02:03:19,810
ಹೌದು.
1022
02:03:20,394 --> 02:03:22,060
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
1023
02:03:22,144 --> 02:03:23,727
ಆಕೆ ಈಗ ನಿದ್ರಾಜನಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಒಳಗೆ ಬಾ.
1024
02:03:25,019 --> 02:03:27,352
ತಂಗಿ, ತಂಗಿ.
ನಾವು ರೋಗಿಯ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
1025
02:03:28,560 --> 02:03:31,435
ಸರ್, ಆ ಹುಡುಗಿ ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ
ಈಗಲೇ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾದ ಸ್ಥಿತಿ.
1026
02:03:31,810 --> 02:03:33,852
ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ವೈದ್ಯರ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
1027
02:03:34,019 --> 02:03:34,977
ನೀವು, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
1028
02:05:39,519 --> 02:05:40,852
ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
1029
02:05:41,935 --> 02:05:42,894
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ.
1030
02:05:44,102 --> 02:05:45,769
ಇದನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ಆಕೆಗಿದೆ.
1031
02:05:50,977 --> 02:05:52,352
ಬೈಕ್ ಕೀ ಕೊಡು.
1032
02:05:58,560 --> 02:05:59,935
ಅನುಚಿತವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!
1033
02:06:00,435 --> 02:06:01,394
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!
1034
02:06:04,810 --> 02:06:05,769
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!
1035
02:06:07,185 --> 02:06:09,019
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಡಿ.
- ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?
1036
02:06:16,644 --> 02:06:19,102
ನಾನು ಈ ಮೊಣಕಾಲು ಮತ್ತಷ್ಟು ಕೆಳಗೆ ತಂದರೆ ...
1037
02:06:19,852 --> 02:06:22,394
ಏನೋ ಹೋಗಿದ್ದು ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ?
1038
02:06:23,144 --> 02:06:24,060
ಒಂದು ಬುಲೆಟ್!
1039
02:06:24,644 --> 02:06:26,269
ಅದರ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
1040
02:06:27,769 --> 02:06:29,644
ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗು,
1041
02:06:30,685 --> 02:06:33,477
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ಎಡಗೈಯಿಂದ...
1042
02:06:34,477 --> 02:06:38,352
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮಗುವಿಗೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ!
1043
02:07:14,519 --> 02:07:16,269
- ಏನಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ?
- ಹೇ!
1044
02:07:17,060 --> 02:07:18,435
ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಬದುಕಿಸಬೇಕು.
1045
02:07:18,935 --> 02:07:20,477
ಹಳೆಯ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ
ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಕ್ಲಬ್ ತಕ್ಷಣವೇ.
1046
02:07:20,560 --> 02:07:22,019
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
1047
02:07:22,269 --> 02:07:23,810
ತಂಬಾನ್ ನನ್ನಿಂದ ತಿರುಳನ್ನು ಹಿಂಡಿದ.
1048
02:07:24,269 --> 02:07:25,852
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.
1049
02:07:26,144 --> 02:07:27,810
ನನಗೆ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
1050
02:07:28,144 --> 02:07:29,477
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್!
1051
02:09:47,894 --> 02:09:48,727
ಹೇ!
1052
02:10:38,977 --> 02:10:40,477
ಹೇ! ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
1053
02:10:42,227 --> 02:10:43,352
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
1054
02:10:46,269 --> 02:10:47,144
ಹಾಳಾದ್ದು!
1055
02:11:21,060 --> 02:11:21,894
ನಿಲ್ಲಿಸು.
1056
02:11:22,477 --> 02:11:23,394
ಕಾರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
1057
02:11:32,394 --> 02:11:33,227
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
1058
02:11:40,894 --> 02:11:41,769
ತಂದೆ.
1059
02:11:51,394 --> 02:11:52,477
ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವ್ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಸಾರ್?
1060
02:11:53,352 --> 02:11:54,519
ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ, ತಂದೆಯೇ?
1061
02:11:54,977 --> 02:11:56,019
ಹೌದು. ನಾನು.
1062
02:11:56,560 --> 02:11:58,060
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
1063
02:11:58,894 --> 02:12:00,435
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
1064
02:12:01,144 --> 02:12:02,102
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾರೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.
1065
02:12:03,227 --> 02:12:04,644
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದೇ ಇರಬಹುದು.
1066
02:12:04,977 --> 02:12:06,019
ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
1067
02:12:07,269 --> 02:12:08,644
- ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಒಮ್ಮೆ ಹುಡುಕು.
- ಸರ್.
1068
02:12:09,602 --> 02:12:11,602
ಇದು ಇರುವ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ
ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.
1069
02:12:12,144 --> 02:12:13,102
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ವಾರಂಟ್ ಇದೆಯೇ?
1070
02:12:14,560 --> 02:12:15,519
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಹುಡುಕು!
1071
02:12:16,310 --> 02:12:18,144
ನೀವು ಹಾಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
1072
02:12:18,310 --> 02:12:19,144
ಹೇ, ನೀನು!
1073
02:12:20,060 --> 02:12:20,935
ಎಚ್ಚರ!
1074
02:12:21,435 --> 02:12:22,435
ನೀನು ಹಿಂದೂ...
1075
02:12:23,769 --> 02:12:24,769
ಮತ್ತು ಇದು ಚರ್ಚ್ ಆಗಿದೆ.
1076
02:12:25,602 --> 02:12:26,644
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಪಾದ್ರಿ.
1077
02:12:27,269 --> 02:12:28,227
ಇದು ಕೋಮುವಾದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಬಹುದು.
1078
02:12:30,519 --> 02:12:32,269
ನಾನು ವಾರಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
1079
02:12:33,144 --> 02:12:35,810
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ
ಪುರೋಹಿತರಿಗೆ ಅವಧಿ. ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
1080
02:12:36,519 --> 02:12:37,727
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೂ ಇಲ್ಲ!
1081
02:12:39,102 --> 02:12:39,977
ಹೋಗೋಣ!
1082
02:12:47,310 --> 02:12:48,144
ನಿಲ್ಲಿಸು!
1083
02:12:49,019 --> 02:12:49,852
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
1084
02:12:51,310 --> 02:12:53,102
- ಜೋಸೆಫ್, ಇಲ್ಲಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.
1085
02:12:59,727 --> 02:13:01,310
ಆ ತಂದೆ ಕಪಟವಾಗಿ ತೋರಿದರು.
1086
02:13:01,852 --> 02:13:03,477
- ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.
1087
02:13:04,019 --> 02:13:05,310
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದರೆ,
ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
1088
02:13:05,394 --> 02:13:06,227
ಸರಿ.
1089
02:13:06,310 --> 02:13:07,644
- ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡೋಣ.
- ಸರಿ, ಸರ್.
1090
02:13:07,727 --> 02:13:08,685
ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.
1091
02:13:27,935 --> 02:13:28,769
ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು.
1092
02:13:32,852 --> 02:13:34,685
ಆಂಟೋನಿ ಆ ದಿನ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ...
1093
02:13:35,852 --> 02:13:36,769
ಅವನು ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?
1094
02:13:51,185 --> 02:13:52,727
ಅಪಘಾತದ ದಿನದಂದು,
1095
02:13:52,935 --> 02:13:54,769
ಥಾಮಸ್ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕೆಲಸ.
1096
02:13:55,560 --> 02:13:58,144
ಆದರೆ ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕಾರಣ
ಆ ದಿನ ಆಂಟನಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು,
1097
02:13:58,560 --> 02:13:59,602
ಅವನು ತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.
1098
02:14:00,352 --> 02:14:01,602
ಆ ಜೀಪು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತೇ?
1099
02:14:02,269 --> 02:14:03,102
ಯಾವುದೇ ಹೊರೆ?
1100
02:14:03,935 --> 02:14:05,560
ಇಲ್ಲ. ಅಪಘಾತವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.
1101
02:14:07,769 --> 02:14:09,894
ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಆಂಟೋನಿ ಜೀಪ್ ಹತ್ತಿದ?
1102
02:14:13,185 --> 02:14:15,769
- ಏನು ವಿಷಯ, ಸರ್?
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಸಿಟ್ಟಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?
1103
02:14:16,477 --> 02:14:17,810
- ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಸರ್.
- ಸರಿ.
1104
02:14:18,102 --> 02:14:20,310
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಬಿಡಿ.
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಂತರ ಮಾಡಿ.
1105
02:14:20,644 --> 02:14:22,394
- ಜೀಪ್ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
- ಬಾಳೆ ಚಿಗುರುಗಳು.
1106
02:14:24,935 --> 02:14:26,185
ಹೌದು. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಆಗಿತ್ತು.
1107
02:14:44,352 --> 02:14:48,394
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು!
1108
02:14:48,769 --> 02:14:49,644
ನಾನು ಸರಿಯೇ?
1109
02:14:55,060 --> 02:14:56,935
ಉಳಿದದ್ದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಕಥೆಯ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
1110
02:15:04,644 --> 02:15:05,727
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬೇಗನೆ ಇಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
1111
02:15:13,227 --> 02:15:14,102
ಹಾಯ್, ಥಾಮಸ್.
1112
02:15:17,269 --> 02:15:19,102
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನು?
1113
02:15:19,227 --> 02:15:21,769
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ ತಂದೆಯೇ?
ಎಸ್ಐ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
1114
02:15:22,269 --> 02:15:23,102
ನೋಡು.
1115
02:15:28,019 --> 02:15:29,269
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರ?
1116
02:15:31,519 --> 02:15:35,185
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಬಿಡಲು ಬಂದನು.
- ಸಹೋದರ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
1117
02:15:38,060 --> 02:15:40,435
ಥಾಮಸ್, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಳಿಸು
ಔಟ್ ಹೌಸ್ ಹಿಂದೆ.
1118
02:15:40,519 --> 02:15:42,019
- ಸರಿ.
- ವ್ಯಾಲೆಸನ್ ಇಂದು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
1119
02:15:42,102 --> 02:15:42,935
ಸರಿ.
1120
02:15:52,685 --> 02:15:53,602
ಏನಾಯ್ತು ಅಣ್ಣ?
1121
02:15:53,852 --> 02:15:55,060
ಹಾಗಂತ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀಯ
ಮುಂಜಾನೆ?
1122
02:15:55,144 --> 02:15:57,352
- ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
1123
02:15:59,935 --> 02:16:00,810
ನಾನು...
1124
02:16:01,519 --> 02:16:06,019
ತಂದೆಯೇ, ನಾನು ಶಿಕ್ಷೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ.
1125
02:16:07,185 --> 02:16:09,060
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ...
1126
02:16:10,310 --> 02:16:13,198
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬಾರದು.
1127
02:16:13,559 --> 02:16:15,477
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ.
1128
02:16:15,808 --> 02:16:19,519
ತಂದೆಯೇ, ನನ್ನ ಅವನತಿಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು, ಸರಿ?
1129
02:16:20,644 --> 02:16:25,019
ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು.
1130
02:16:27,059 --> 02:16:27,934
ನಾನು...
1131
02:16:29,144 --> 02:16:31,352
ನಾನು ದೂರದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
1132
02:16:33,559 --> 02:16:34,727
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲು...
1133
02:16:37,477 --> 02:16:40,644
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಿ.
1134
02:16:44,894 --> 02:16:47,102
ನಾನು ಮಂಡಿಯೂರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಗವಂತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1135
02:16:48,059 --> 02:16:48,894
ಇನ್ನೂ...
1136
02:16:51,644 --> 02:16:53,727
ನಾನು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
1137
02:17:07,769 --> 02:17:08,977
ತಂಬಾನ್ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
1138
02:17:30,144 --> 02:17:34,227
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಸಹ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ತಂದೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವ ನೋವು.
1139
02:17:36,102 --> 02:17:39,144
ನಿಮಗೆ ಹಳೆಯದು ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಹೆಡ್ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್, ವರ್ಗೀಸ್?
1140
02:18:22,352 --> 02:18:23,559
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆ.
1141
02:18:24,184 --> 02:18:25,019
ನನ್ನ ತಂದೆ!
1142
02:18:26,394 --> 02:18:27,227
ನನ್ನ...
1143
02:18:27,852 --> 02:18:28,727
ನನ್ನ ನಾಯಕ!
1144
02:20:26,310 --> 02:20:27,185
ತಂದೆ!
1145
02:20:55,602 --> 02:20:57,352
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.
1146
02:21:03,227 --> 02:21:04,769
ಬೇಕಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡು...
1147
02:21:06,435 --> 02:21:07,310
ಆದರೆ ಇಂದಿನಿಂದ...
1148
02:21:09,810 --> 02:21:11,519
ಇನ್ನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
1149
02:21:17,477 --> 02:21:20,644
ನೀನು ನೋಯಿಸಿದವನು
ನನ್ನ ಮಗಳೇ, ನೀನು ಅಲ್ಲವೇ?
1150
02:21:20,894 --> 02:21:21,769
ಅದು ನಾವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
1151
02:21:22,185 --> 02:21:23,019
ಅದು ಫಾದರ್ ಡೇವಿಡ್.
1152
02:21:23,227 --> 02:21:24,269
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
1153
02:21:33,894 --> 02:21:37,394
ನಾನು ತಂಬಾನ್ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದೆ ಮತ್ತು
ಆ ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಂಟನಿ
1154
02:21:37,894 --> 02:21:39,727
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಉಷ್ಣತೆ.
1155
02:21:41,477 --> 02:21:44,102
ಅಂದಿನಿಂದ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
1156
02:21:44,227 --> 02:21:48,060
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸೇರಿದಂತೆ,
ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದಾರೆ.
1157
02:21:48,685 --> 02:21:51,269
ನಾನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಈ ಕಸಾಕ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಬಿರೆಟ್ಟಾ ಒಂದು ಅಡಗುತಾಣವಾಗಿ ಮಾತ್ರ
1158
02:21:51,560 --> 02:21:53,769
ಈ ರೀತಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಲು.
1159
02:21:54,685 --> 02:21:57,602
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅನುಮತಿ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
1160
02:21:58,977 --> 02:22:00,477
ಮತ್ತು ಆಂಟನಿ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ...
1161
02:22:01,810 --> 02:22:03,519
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನರಕದ ಮೂಲಕ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ!
1162
02:22:06,060 --> 02:22:07,352
ಅದು ನನ್ನ ಭರವಸೆ.
1163
02:22:14,810 --> 02:22:17,560
ಆ ದಿನ ದೇವರು ನನಗಾಗಿ ಆಂಟನಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದನು.
1164
02:22:19,394 --> 02:22:20,352
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಕೂಡ.
1165
02:22:27,477 --> 02:22:30,019
ನಾನು ತಂದೆಯಾದ ಕ್ಷಣ
ಕರ್ಮದಿಂದ ಆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ...
1166
02:22:31,810 --> 02:22:34,810
ನಾನು ಭರವಸೆಯನ್ನೂ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಂಟನಿಗೆ.
1167
02:22:36,644 --> 02:22:37,810
ಅವರಿಗಾಗಿ ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ...
1168
02:22:39,394 --> 02:22:40,519
ಅವರ ಕಾವಲುಗಾರನಂತೆ.
1169
02:23:06,727 --> 02:23:07,644
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1170
02:23:14,894 --> 02:23:15,727
ನಮಸ್ಕಾರ.
1171
02:23:17,227 --> 02:23:18,060
ಯಾವ ಶಬ್ದ?
1172
02:23:44,894 --> 02:23:46,560
- ಅಪ್ಡೇಟ್ ಏನು?
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಸರ್.
1173
02:23:47,310 --> 02:23:48,144
ಹಾಳಾದ್ದು!
1174
02:23:48,227 --> 02:23:49,519
ಆಗ ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?
1175
02:23:50,394 --> 02:23:51,644
ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಸಾರ್?
1176
02:23:52,019 --> 02:23:52,894
ತಂಬಾನ್?
1177
02:23:54,644 --> 02:23:55,769
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
1178
02:23:58,019 --> 02:23:59,352
ತಂದೆಯ ಹೇಳಿಕೆ ಏನು?
1179
02:23:59,477 --> 02:24:00,602
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
1180
02:24:00,935 --> 02:24:01,852
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಸಾಕ್ಷಿ.
1181
02:24:03,810 --> 02:24:04,894
ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಸರ್.
1182
02:24:39,894 --> 02:24:41,102
ಕೆಲವು ಪುನರಾಗಮನಗಳು...
1183
02:24:41,560 --> 02:24:42,519
ಅನಿವಾರ್ಯ.
1184
02:24:43,411 --> 02:24:45,084
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪುನರಾಗಮನಗಳು...
1185
02:24:45,803 --> 02:24:48,559
ಸಮಯದಿಂದ ಬೇಡಿಕೆಯಿದೆ.
1186
02:24:48,584 --> 02:24:49,584
ಪ್ರತಿ ಮುಳ್ಳಿನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ,
1187
02:24:49,608 --> 02:24:50,817
ಪ್ರತಿ ದುರದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ,
1188
02:24:50,842 --> 02:24:53,967
ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ,
ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ...
1189
02:24:53,992 --> 02:24:55,466
ಮತ್ತು ಅವನು ಮುಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
1190
02:24:55,560 --> 02:24:57,269
ಅವನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋದರೂ...
1191
02:24:57,544 --> 02:24:58,711
ತಲುಪದೆ...
1192
02:24:59,115 --> 02:25:03,198
ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಇರುತ್ತಾನೆ...
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕರೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
1193
02:25:03,742 --> 02:25:05,969
ದಯೆಯಂತೆ
ಕಣ್ಣೀರು ಒರೆಸುತ್ತದೆ,
1194
02:25:06,615 --> 02:25:09,526
ಅಂತಹ ಶಕ್ತಿ
ಹೃದಯವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
1195
02:25:09,707 --> 02:25:11,151
ತಲೆಯ ಮೇಲಿನ ನೆರಳಿನಂತೆ,
1196
02:25:11,176 --> 02:25:14,983
ಇಲ್ಲದ ಕಾವಲುಗಾರನಂತೆ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ...
1197
02:25:15,253 --> 02:25:17,909
ಅವರು ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುತ್ತಾರೆ.
1198
02:25:18,016 --> 02:25:19,128
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.